BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Pitanja XV

Pitanja XV (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
22
171163.207 in reply to 171163.206
Date: 4/17/2011 4:39:28 PM
Overall Posts Rated:
22452245
ajde kaj gnjavite ljude ,

ovi naši LA-jevi nisu još vjesti od 20.12.2010 preveli, pa se ne bunimo ...buju već jednom...

ovi vaši su super kasne samo 15 dana..::::)))))

Neka pobijedi najbolji ,pa makar to bio i ja!!!!!!!!!
From: AirWolf

This Post:
22
171163.208 in reply to 171163.206
Date: 4/17/2011 4:40:23 PM
Overall Posts Rated:
100100
Vidi ga eee.. A sta je sa ostala 2 prevoda vesti??? Da ne kazem da niste stavljali tacke kad ste prevodili sad.. Sramota! Placi Srbijo, placi...

From: beks_ns

This Post:
00
171163.209 in reply to 171163.208
Date: 4/17/2011 4:45:21 PM
Overall Posts Rated:
112112
Sramota! Placi Srbijo, placi...


predlazem ti strajk gladju :))

This Post:
11
171163.210 in reply to 171163.209
Date: 4/17/2011 5:06:36 PM
Overall Posts Rated:
740740
Osnovni problem kod prevoda vesti (makar kod mene) je taj sto nemamo nikakvu notifikaciju da se nesto novo pojavilo i da treba da se prevede. Kad ubace nove tag-ove, pojavi nam se mali crveni broj pored rubrike Prevodi i onda znamo da nesto novo ima, plus isto to nam napomenu na forumu za LA-ove. A vesti nekad citam, a nekad i ne. A i kad ih citam, citam ih na engleskom kao sto i igricu igram na engleskom (jer na pocetku nije bio srpski, a kasnije nije bilo sanse da se presaltujem na drugi kolosek). Tako da imajte razumevanja za te vesti. Mozete lepo i uljudno da pitate ili da nam skrenete paznju da nesto nije prevedeno, a interesuje vas (najbolje poslati BB mail) i vasi problemi bice reseni AS SOON AS POSSIBLE))).

A to sto se neko buni sto nije prevedena vest za ukrajinski prevod, e taj bas nema sta pametno da radi.

Ali odradicemo i to.

Hvala na razumevanju i stojim vam svima na raspolaganju.

This Post:
22
171163.211 in reply to 171163.210
Date: 4/17/2011 5:20:05 PM
Overall Posts Rated:
309309
Sad si kao uzeo titulu pa si kulturan prema sirokim narodnim masama. :D
Svaka cast!

This Post:
44
171163.212 in reply to 171163.207
Date: 4/17/2011 5:47:13 PM
Overall Posts Rated:
6868
ajde kaj gnjavite ljude ,

ovi naši LA-jevi nisu još vjesti od 20.12.2010 preveli, pa se ne bunimo ...buju već jednom...

ovi vaši su super kasne samo 15 dana..::::)))))


imas svoj forum pa pisi tamo, slobodan si...

This Post:
33
171163.213 in reply to 171163.212
Date: 4/17/2011 6:20:11 PM
Overall Posts Rated:
22452245
ajde kaj gnjavite ljude ,

ovi naši LA-jevi nisu još vjesti od 20.12.2010 preveli, pa se ne bunimo ...buju već jednom...

ovi vaši su super kasne samo 15 dana..::::)))))


imas svoj forum pa pisi tamo, slobodan si...


kaj mi braniš da pišem na ovom forumu????????

pa di si ti bio dok sam ja pisao na ovom forumu..

u banovićima ili negdje drugdje..:::))

Neka pobijedi najbolji ,pa makar to bio i ja!!!!!!!!!
This Post:
00
171163.214 in reply to 171163.213
Date: 4/17/2011 6:26:38 PM
Overall Posts Rated:
6868
ajde kaj gnjavite ljude ,

ovi naši LA-jevi nisu još vjesti od 20.12.2010 preveli, pa se ne bunimo ...buju već jednom...

ovi vaši su super kasne samo 15 dana..::::)))))


imas svoj forum pa pisi tamo, slobodan si...


kaj mi braniš da pišem na ovom forumu????????

pa di si ti bio dok sam ja pisao na ovom forumu..

u banovićima ili negdje drugdje..:::))


niko ti ne brani da pises ovde...ja ne vidim nigde znake branjenja necega??
udji u istoriju kluba pa vidi gde sam bio kad si ti pisao ovde... :**

This Post:
11
171163.215 in reply to 171163.214
Date: 4/17/2011 6:31:09 PM
Overall Posts Rated:
22452245
ajde kaj gnjavite ljude ,

ovi naši LA-jevi nisu još vjesti od 20.12.2010 preveli, pa se ne bunimo ...buju već jednom...

ovi vaši su super kasne samo 15 dana..::::)))))


imas svoj forum pa pisi tamo, slobodan si...


kaj mi braniš da pišem na ovom forumu????????

pa di si ti bio dok sam ja pisao na ovom forumu..

u banovićima ili negdje drugdje..:::))


niko ti ne brani da pises ovde...ja ne vidim nigde znake branjenja necega??
udji u istoriju kluba pa vidi gde sam bio kad si ti pisao ovde... :**


zato sam ti i to napisao ...tolko si dugo tu a nisi vidio da ja svako malo neš napišem ...

nego nemoj se odmah duriti samo sam se zezao nisam niš ozbiljnog mislio ..

a i vidiš da je to sa prjevodima svugdje bolna točka.......

pozz...::))

Neka pobijedi najbolji ,pa makar to bio i ja!!!!!!!!!
This Post:
11
171163.216 in reply to 171163.210
Date: 4/18/2011 6:25:05 AM
Overall Posts Rated:
2727
Sto se mene tice `frka` se uglavnom dize bez potrebe a tako je i sada sa novim vestima - smatram da bi svako trebalo da ume da prevede sam bilo koji tekst na engleskom !

Podrska za one koji nesto rade i postavljaju pametnija pitanja od ovih...

From: kotoor

This Post:
77
171163.217 in reply to 171163.216
Date: 4/18/2011 6:45:28 AM
Overall Posts Rated:
500500
prevodilac sluzi da prevodi...

Advertisement