BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Vertimas

Vertimas

Set priority
Show messages by
From: Ernis

This Post:
00
249852.209 in reply to 249852.208
Date: 11/20/2016 3:18:38 AM
Overall Posts Rated:
8383
Turėjom objektyvių priežasčių. Tačiau ir objektyvios priežasrtys yra rimtas signalas į žmogaus realų užimtumą, kuris tiesiogiai įtakoją ir čia turimas pareigas.
Tikiuosi priimti sprendimai mūsų bendruomenei išeis į gerą ir daugiau nepatogumų nesukelsim :)


Amen :)

Tiesiog 11.06 šioje temoje buvo pasirodę keletas žinučių apie trūkstamą vertimą. Manau, viena žinutė, jog "Atsiprašome už vėlavimą, dėl tam tikrų priežasčių, vertimas bus pateiktas xx dieną", sušvelnintų bendruomenės reakciją. O dabar, kai tyla - niekas nežino ką galvoti. Gal net ir apskritai mūsų LA metė žaidimą ir nebegalime tikėtis išverstos naujienos :)

Visi esame tokie patys, turintys darbus, šeimą ir kt. Žaidimas lieka žaidimu, ir jis negali būti prioritetas nr. 1. Tačiau jame turint tam tikrą rolę, kartu yra ir atsakomybė. Tyla nėra geriausias sprendimas, o visi mes esame sąmoningi ir paprastą elementarų "neturiu laiko, išversiu xx dieną" suprasime ir lauksime.


From: impero

This Post:
00
249852.210 in reply to 249852.209
Date: 11/20/2016 3:40:38 AM
M.L.S. REICH
IV.7
Overall Posts Rated:
393393
Čia jau mano bėda, kad neinformavau vartotojų, jog jų pastabos yra išgirstos iškart po jų paskelbimo. Ši aplinkybė yra lengvai taisoma.
Na o visą kitą, kai tik suderinsim su EGM, jei bus pritarta, tikiuosi, nesklandumų skaičių sumažinsim iki 0.

From: impero

This Post:
00
249852.213 in reply to 249852.211
Date: 3/29/2017 1:03:23 PM
M.L.S. REICH
IV.7
Overall Posts Rated:
393393
Bus atsizvelgta.
Dekui uz pastaba.

This Post:
00
249852.214 in reply to 249852.213
Date: 3/30/2017 6:01:49 AM
Overall Posts Rated:
238238
Nežinau, kodėl taip yra, bet tas dalykas nepasikeičia - nors jau seniau buvo keistas, dabar pakeičiau dar kartą, vis tiek NT puslapiuose rašo tą patį.

Pataisymas: dabar jau pasikeitė, bet vis tiek pakankamai šūdinai.

Last edited by Isrinktasis at 3/30/2017 6:05:32 AM

This Post:
00
249852.215 in reply to 249852.214
Date: 4/2/2017 4:57:02 PM
Overall Posts Rated:
6161
Sveiki,
Komandos istorijose, kai parašo apie pralaimėtą finalą rašo: "laimėjo Lietuva X.Y atkrintamųjų finalą" 37 sezonas linke:http://www.buzzerbeater.com/team/39615/history.aspx, o turbūt turėjo būt parašyta "pralaimėjo Lietuva X.Y atkrintamųjų finalą".

This Post:
33
249852.216 in reply to 249852.215
Date: 4/15/2017 5:07:11 AM
Overall Posts Rated:
292292
Ačių visiems žaidimo BB, kurie tobulino žaidimą

This Post:
00
249852.217 in reply to 249852.216
Date: 4/18/2017 9:38:00 AM
Overall Posts Rated:
292292
Gėda mūsų vertėjams. Baisias klaidas daro, o kai prieš nosį parodai, net nesiteikia ištaisyti. Gėda, kad tokie vadinami vertėjais.

This Post:
00
249852.219 in reply to 249852.218
Date: 4/18/2017 10:12:33 AM
Overall Posts Rated:
292292
Neturiu tam noro. Bet kas pasiprašė ir tapo, galėtų atlikti savo darbą.

Advertisement