Okay, firstly bahahahaha for the privacy of their bedroom comment :P
Secondly, I think that it IS a flaw in programming, or at least design, if players can't get injured whilst making fouls. That is an elementary fundamental mistake in design, and cannot be compared to "bedroom injuries" or even stamina injuries.