BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > [Anketa] Překlad názvu vlastností

[Anketa] Překlad názvu vlastností

Set priority
Show messages by
This Post:
00
69008.21 in reply to 69008.14
Date: 1/19/2009 8:39:48 AM
Overall Posts Rated:
154154
Samostatná akce je širší pojem. Samostatně můžeš hrát i zády ke koši, takový Dream Shake je taky vlastně samostatná akce, driving je prostě poměrně rychlý pohyb s míčem obvykle směrem dovnitř, ne nutně přímo ke koši (jak to chápe engine se můžeme jen dohadovat). IMHO driving nemusí končit zakončením ale i přihrávku, v podstatě může jít jen o prostředek narušení, rozložení obrany a tím pádem uvolnění spoluhráčů do výhodnějších pozic. Proto se mi saqmostatné akce vůbec nelíbí.

This Post:
00
69008.22 in reply to 69008.16
Date: 1/19/2009 8:43:32 AM
Overall Posts Rated:
154154
Tady s rwystyrkem souhlasím, i když přiznávám, že jsem se tu ještě nepotřeboval naučit počítat do patnácti:)

This Post:
00
69008.23 in reply to 69008.21
Date: 1/19/2009 8:49:24 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12181218
Second Team:
Jirkov
Tak teď to, co jsi popsal, že je driving, nazvi jedním nebo dvěma výstižnými českými slovy

This Post:
00
69008.24 in reply to 69008.11
Date: 1/19/2009 8:55:03 AM
Overall Posts Rated:
154154
Kompromisní termín pro Jump Shot by mohl být Střelba z pole. Na první pohled mi to přišlo zavádějcíí, ale je to lehce pochopitelné a podkošovou střelu od toho i laik lehce riozezná, nevnucuje to dojem, že jde jen o střelbu trojek a taky - Jump Shot: A better shooter will make more shots at all distances. - ostatně laikovi je jedno, že se u jump shot nestojí na zemi, ostatní to vědí a nehraje to roli (výška se tu nepočítá, už je ve vlastnostech). Ostatně kam asi BB řadí třeba running floater, to má asi nejblíž k Jump Shot, ačkoliv technicky se to provádí jinak.

From: bik_76
This Post:
00
69008.25 in reply to 69008.24
Date: 1/19/2009 5:54:24 PM
Overall Posts Rated:
22
mám několik připomínek:

1, jsem výrazně pro to, aby názvy skilů obsahovaly i číselné vyjádření. tím není myšleno, aby to bylo jen číselné vyjádření, ale aby bylo například v závorce uvedeno.

2, Jump Shot - Střelba z pole se mi zdá jako nejlepší, nejlépe vystihuje smysl skilu.

3, Jump range - pojmenoval bych to Dlouhé střely, případně Trojková střelba či Trojková vzdálenost. Trojková vzdálenost asi nejpřesněji vystihuje smysl skilu.

4, Driving - zmínka se Shaqem se mi zdá poměrně výstižná - ale naopak než byla myšlena. Ano, i zakončení chytím míč, rozhýbu tuky a nějak to tam dostanu je dle mého názoru v BB ovlivněno drivingem i vnitřní střelbou. Stejně tak udělám pět prohozů pod nohama a až se obránce pohne pak to vystřelím. Prostě jde o to že hráč s dobrým drivingem má průměrně lepší pozice pro střelbu i bez nahrávek. Čili samostatná akce je docela výstižné.

From: docend24

This Post:
00
69008.26 in reply to 69008.25
Date: 1/19/2009 11:29:40 PM
Overall Posts Rated:
154154
A jaké číslo je třeba ta střelba z pole? ROFL

From: rwystyrk

This Post:
00
69008.27 in reply to 69008.25
Date: 1/20/2009 2:16:13 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12181218
Second Team:
Jirkov
K tomu jump range, pokud bychom přistoupili na tu verzi s trojkama, tak bych to nazval asi jen krátce Trojky.

This Post:
00
69008.28 in reply to 69008.27
Date: 1/20/2009 5:19:09 AM
Overall Posts Rated:
1212
Tak to vidím asi tak, že dopřeložím pravidla a ten zbytek a tohle nechám vám, protože nemám sílu na takový zvrácený návrhy odpovídat, natož obhajovat ty svoje. Trojky. Ty vole...to je hotovo...jeden můj hráč: JS 2 JR 7 a má 27% z trojek...jinej má obě 7 a průměr má 46%...Jump range nejsou trojky.

This Post:
00
69008.29 in reply to 69008.28
Date: 1/20/2009 5:49:48 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12181218
Second Team:
Jirkov
Samozřejmě, že pro trojky jsou potřeba obě vlastnosti. Ale nemůžeš ty vlastnosti tady tak střelit, taky záleží, kolik jich házeli, z menšího počtu se snadno náhodou dostane na větší čísla. A tak bych chtěl vidět, kolik trojek ti hážou hráči JS 7, JR 2, aby byl tvůj výčet úplný. Jestli není JR na trojky, pak by to byla vlastnost už úplně nanic.
Nehledě na to, že je podstatné, kdo tyto hráče brání, pokud toho prvního brání hráči co mají vysoké OD a bloky a toho druhé třeba hráči s nižšími až extremně nízkými OD a bloky, pak to taky ovlivňuje tu úspěšnost a to docela zásadně.

A možná by ses měl vždycky nejdříve podívat, než někoho začneš pražit. Dovoluji si říct, že jak bik_76 tak já jsme na této hře už něčeho dosáhli a trochu ji rozumíme.

Last edited by rwystyrk at 1/20/2009 6:04:25 AM

This Post:
00
69008.30 in reply to 69008.29
Date: 1/20/2009 8:06:15 AM
Overall Posts Rated:
1212
Ten lepší 48/104 ten horší 3/11 jen tak pro info...JR je na trojky, ale nedá se nazvat trojky...mluvíte o tom, aby to neodradilo nový hráče, ale když bude mít nějakej hráč v sestavě nováčka trojky solidní a bude mu dávat 10%, tak asi bude chudák hotovej z toho...a těch otázek na fóru ohledně vlastnosti "trojky" "Jaktože má můj hráč solidní trojky, ale v sezóně nedal ani jednu?"

Ten lepší je SG takže ho brání s lepším OD, ten druhej je PF, takže ho brání s horším OD asi...

Dívám se komu píšu, ale postavení v tabulce a liga ještě neznamenají patent na rozum a pokud mám jinej názor, tak ho napíšu, ať ho píšu komukoli.

This Post:
00
69008.31 in reply to 69008.30
Date: 1/20/2009 9:20:51 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12181218
Second Team:
Jirkov
Tak k čemu podle tebe asi tak JR je? To jsem se z Tvého výkladu opravdu nedověděl, z toho jsem se akorát dověděl, k čemu (podle Tebe) není.

Advertisement