BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
This Post:
00
86350.21 in reply to 86350.20
Date: 4/23/2009 12:44:23 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Totalment d'acord amb tu, però si veus que estic tardant, esque de moment no ho trobo, perquè hi ha un fotimer de coses, i altres que no surten enlloc, com per exemple:

[Equip X] Celebra que la selecció hagui agafat a [Jugador Y] pel seu equip.

Ja em diràs on surt això xDD

A més, no ho acabo de trobar tot, però paciència

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.22 in reply to 86350.18
Date: 4/23/2009 12:50:09 PM
Overall Posts Rated:
00
Només un parell de coses.

Respecte els potencials em semblen bé els canvis però hi ha una petita errada, i és que jugador franquícia l'has escrit sense accent.

Respecte el visor de joc hi ha una frase que crec que caldria cambiar. A vegades diu: X n'encerta una des de casa seva gràcies a una espectacular passada de Y. Per exemple aquí ho diu: http://www.buzzerbeater.com/BBWeb/reportmatch.aspx?matchi... El problema és que no sempre la fica, per tant crec que caldria canviar això de que l'encerta per alguna altre cosa.

De moment no em ve al cap res més. Felicitats per aquesta nova tasca que estás fent.

This Post:
00
86350.23 in reply to 86350.22
Date: 4/23/2009 1:07:44 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Ufff doncs m'ho apunto això dels potencials.


Suposo que ara veureu que a Economia i a Mercat de Jugadors hi posaç: ([b ]NOU[/b ]) Però esque ara no trobo com treure-ho xDD A més en lloc de Mercat de transferencies sería millor Transeferencies i punt no?

Gràcies

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.24 in reply to 86350.23
Date: 4/23/2009 1:09:27 PM
Overall Posts Rated:
796796
Sí, molt millor només Transferències.

This Post:
00
86350.25 in reply to 86350.24
Date: 4/23/2009 1:14:02 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Ok, ara ho torno a buscar

Per cert m'han dit pel msn que millor possi: Abonaments al principi de la temporada al menú pavelló, que us sembla?

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.26 in reply to 86350.25
Date: 4/23/2009 1:17:24 PM
Overall Posts Rated:
00
Sens dubte és molt millor Abonaments al principi de la temporada que no pas això d titulars d'abonaments de temporada que és una cosa que no havia sentit a dir mai.

This Post:
00
86350.27 in reply to 86350.25
Date: 4/23/2009 1:17:25 PM
Overall Posts Rated:
796796
A mi bé, això de titulars d'abonaments....

This Post:
00
86350.28 in reply to 86350.27
Date: 4/23/2009 1:20:08 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Uff doncs em sembla que de moment vaig fent, però si encara no he trobat pas com canviar i posar transefrències, aquells que em demaneu coses dels partits, tingeu més paciència...

Quan busco una cosa no la trobo i quan ja no la vull, la trobo xDDD

Poseu més propostes però!

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.29 in reply to 86350.28
Date: 4/23/2009 1:21:52 PM
Overall Posts Rated:
796796
Em sembla que no hi ha pressa tampoc... Tu ves fent i ja anirem veient els resultats.

Amb Enquestes dels seguidors s'ha de fer quelcom, amb Seguidors crec que hi hauria prou. Tu mateix!

This Post:
00
86350.30 in reply to 86350.29
Date: 4/23/2009 1:24:30 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Ok, m'apunto la teva proposta.

Ja he posat Tranferències ;)

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.31 in reply to 86350.30
Date: 4/23/2009 5:02:18 PM
Overall Posts Rated:
2424
Holaa a tots!
Dues qüestions:

1- Al menú Equip, on posa Torneig de copa, i si es poses Copa a soles, sense "torneig de".

2- En el menú Equip, a la pestanya Vista general, podriam canviar el nom de " Saló de la Fama" per Salo de Fama. Crec que queda millor.

Opineu respecte les meves propostes.

Gracies i sort!

Last edited by xema at 4/23/2009 5:06:37 PM

Advertisement