It is not only drafts that has risen in price. If I look at price compare right now I would be able to sell older players for more money than I bought them for even if I haven't trained them. This might be an effect of removing free transfers from the market. You might have to pay pretty much also for a $5k 26 year old nowadays so not strange a trainable $5k player is very expensive. My 26 year old PF is suddenly listed as $50k to $300k and said to probably be better than these players as well. Just to mention an example.
This is not much of a problem, since the value of money is relative: you will sell for more, but it's likewise more expensive to buy a player.
Another thing that adds to inflated prizes are probably also that clubs gets richer. Been able to keep a lower salary profile with raising merchandise and so on. What might happen soon is that BB again tries to find some mechanisms to stop the increase in wealth. Some seasons ago they punished the top division teams in terms of arena income to reduce the effect of wealth. Will that happen soon again?
There is a built-in option which discourages accumulating wealth -- it kills part of your fan survey, so the more money you have, the less money you will earn from gate receipts.
Additionally, BB has never tried to look for mechanisms to stop the increase in wealth. The only related measure that was taken was with respect to prices rising faster than player skills (a questionable move, in retrospect).
It should be your strategical and tactical ability that should give you success not the fact that you managed to get to the top seasons ago and now have so big advantage economically that you will be able to easily change older players with players of same capacity but younger.
That's assuming that getting there had nothing to do with your strategical and tactical skill, which is a questionable statement, at the least.
Moreover, teams are able to make money by training and selling players more effectively than for game receipts, and that's where your "strategical and tactical ability" shows. Low-level teams have a fair chance of catching up. It takes time, of course, but it's supposed to.
"I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve."