Non hai tutti i torti, però caricando (per esempio) 30 settimane, le scritte delle date andrebbero a sovrapporsi. Stampare a video 5 caratteri da 8px ciascuno rispetto ai massimo 2-3 caratteri equivale a un bel risparmio.
Sicuramente dovrò studiare un modo per caricare tante settimane, perchè alla lunga le scritte numeriche andranno pure loro a sovrapporsi (teoricamente viene qualcosa come 50 settimane massimo). Probabilmente sperrerò i grafici in diverse parti ogni qual volta si superi un certo numero di settimane.
La data del file.bb caricato devo capire ancora come ottenerla. Una volta capito il come, è un implementazione rapida quella che chiedi te.
A parte questo papiro di spiegazioni...
Se a tutti coloro che utilizzano BBTool va bene questa proposta, la aggiungo alla wish list :)