BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Изменения в переводе

Изменения в переводе (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: temich

This Post:
00
89827.219 in reply to 89827.214
Date: 2/21/2010 12:59:23 PM
Field Runners
SuperLiga
Overall Posts Rated:
264264
Я раньше писал уже , что люди с этим драйвигом уровня 15-20 с диапазоном 7-9 попадают трешек в процентах не меньше , чем с диапазоном 13-15 - правда, кидают больше.

Вообще это не лишено смысла, но мне кажется ты не понимаешь в чём суть, а именно в чём суть нападения например Атакующего защитника.
Когда он получает мяч у него два варианта собственной атаки, бросить или пройти (можно еще отдать пас). Если он просто снайпер (напрмер Джейсон Капоно, мож кто знает такого) то он обречен, крыть его как два пальца, и тут уже только специальные атакующие схемы с выводом на бросок, путем миллионов заслонов для него одного (оно надо?) Но если защищающийся знает насколько АЗ опасен в проходе, то кроет он его уже по другому, осторожнее, дальше, чтобы не опоздать за ним (наример Траджан Ленгдон, думаю хоть одну игру ПБК ЦСКА видели).
Я думаю мысль ясна? чем больше игрок умеет тем он опаснее, та самая тирада про однобоких игроков.

Last edited by temich at 2/21/2010 1:17:47 PM

This Post:
00
89827.220 in reply to 89827.218
Date: 2/21/2010 1:06:02 PM
Field Runners
SuperLiga
Overall Posts Rated:
264264
У меня есть месседж разраба, который я вам перевел, где говориться что в расчетах используется ББ. И еще коль ты не сильно разбираешся в баскетболе, прооход под кольцо не означает что игрок непременно должен оказаться именно под кольцом, это всего лишь термин, он подарузумевает внутренню атаку


Если говорить о ББ, то согласно твоей логике, дриблинг просто необходим большим, а малышам-то и не особо. на месте новичка я бы по меньшей мере удивился...


Чёрт ты опять не понял, проход обычно начинается с дуги, и важен он для тех кто там тусуется постоянно. Центровой стоит у кольца, ему даже разогнаться негде, не говоря уже об ударах мяча об пол (пока центровой ударяет мяч в пол проходит вечность). Из реального баскетбола я врятли смогу привести с десяток центровых (именно чистых пятых номеров) которые обладают хорошим проходом, это просто немного экзотика для Ц, ввиду своей ненужности, зачем бегать когда можно растолкать всех.

Ну сложно спорить с вами, это надо сесть, включить какой нибудь матч, и смотреть.

Last edited by temich at 2/21/2010 1:07:27 PM

Message deleted
From: temich

This Post:
00
89827.222 in reply to 89827.217
Date: 2/21/2010 1:14:11 PM
Field Runners
SuperLiga
Overall Posts Rated:
264264
Все твои ответы на одном уровне - ты меня не переубедил ,- называются они , даже если я этого и не читал. Сомневаюсь , что за 3 минуты ты успел зайти хотя бы на трансферный рынок, тем более что-то там проанализировать.


Как можно давать оценку по трансферному рынку? Одни лоси играют в четвертых, другие в первых, кто там против кого защищался я тоже узнавать не намерен. А истории состояния формы вообще нет. Это скользкий путь, не советую ходить по нему.

This Post:
00
89827.223 in reply to 89827.220
Date: 2/21/2010 1:25:00 PM
Overall Posts Rated:
465465
У меня есть месседж разраба, который я вам перевел, где говориться что в расчетах используется ББ. И еще коль ты не сильно разбираешся в баскетболе, прооход под кольцо не означает что игрок непременно должен оказаться именно под кольцом, это всего лишь термин, он подарузумевает внутренню атаку


Если говорить о ББ, то согласно твоей логике, дриблинг просто необходим большим, а малышам-то и не особо. на месте новичка я бы по меньшей мере удивился...


Чёрт ты опять не понял, проход обычно начинается с дуги, и важен он для тех кто там тусуется постоянно. Центровой стоит у кольца, ему даже разогнаться негде, не говоря уже об ударах мяча об пол (пока центровой ударяет мяч в пол проходит вечность). Из реального баскетбола я врятли смогу привести с десяток центровых (именно чистых пятых номеров) которые обладают хорошим проходом, это просто немного экзотика для Ц, ввиду своей ненужности, зачем бегать когда можно растолкать всех.

Ну сложно спорить с вами, это надо сесть, включить какой нибудь матч, и смотреть.


Дело в том, что ты, насколько я понял, подразумеваешь внутреннюю атаку. Вот я и возражаю.

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
89827.224 in reply to 89827.223
Date: 2/21/2010 1:35:48 PM
Field Runners
SuperLiga
Overall Posts Rated:
264264
На само деле это выглядит так http://www.youtube.com/watch?v=52Tg56VmWG4
:)

А если серьезно то http://www.youtube.com/watch?v=1X_O6TP5SAw - сам понимаешь тут главное пройти, а уж в незащищенное кольцо попасть не сложно. Поэтому при расчётах ББ меньше учитывается, вот и всё что я хотел сказать.

Last edited by temich at 2/21/2010 1:41:08 PM

This Post:
00
89827.225 in reply to 89827.224
Date: 2/21/2010 2:50:24 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Целиком и полностью поддерживаю Махуда.
Все что он пишет, правильно.

Проход к кольцу это внутренняя атака используемая малышами.

Я никогда не считал, но лично по моим ощущениям, игроки с хорошо прокачанным навыком чаще лезут под щит. Собственно я за изменение, о чем писал еще тогда, когда вводили контроль и диапазон. Единственное можно написать "Проход к щиту", если "Проход под щит" не умещается

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
89827.226 in reply to 89827.225
Date: 2/21/2010 3:54:00 PM
Overall Posts Rated:
9898
А по мне, так не важно, как этот навык будет переведён, главное, чтобы его описание совпадало с задумкой разработчиков.

This Post:
00
89827.227 in reply to 89827.226
Date: 2/21/2010 5:09:40 PM
Overall Posts Rated:
3131
Так)
Господа флудеры )

Начнём...
Наши переводчики вообще согласны сделать изменения?)

This Post:
00
89827.229 in reply to 89827.228
Date: 2/22/2010 1:30:51 AM
Overall Posts Rated:
610610
да я тут все время. )))
ГМ тут ни при чем. это дело ЛА, а нас с тобой тут двое. но это неважно.
Просто я все это читал и восторгался энергией, бьющей через край. хотя разговор был ни о чем.
Из всего написанного я так и не понял, зачем нужно что-то переименовывать? в чем принципиальная разница между дриблингом и проходом? я не баскетболист, как кто-то верно заметил, и своим недалеким умом предполагаю, что пресловутый "проход" создается именно за счет дриблинга. тогда вообще в чем сыр-бор?
проход, как я понимаю, это действие на площадке, а дриблинг и контроль мяча - это навыки, которые нужны для для этого самого прохода.

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
Advertisement