BuzzerBeater Forums

BB Israel > עידכונים תחילת עונה

עידכונים תחילת עונה

Set priority
Show messages by
From: Warrior

This Post:
00
58112.22 in reply to 58112.21
Date: 11/17/2008 8:39:09 AM
Overall Posts Rated:
1010
אמת אבל יותר נוח לראות אותו עם תרגום ולכן עד שיוצא זה כבר איזור הצהריים לפעמים בערב גם אז אני מאמין שהשינויים כבר יהיו מאחורינו או לפחות חלקם ..

From: LA-Nir

This Post:
00
58112.23 in reply to 58112.22
Date: 11/17/2008 8:40:51 AM
Overall Posts Rated:
343343
עזוב אותך תרגום כך לומדים אנגלית הכי טוב מרוב שאני רואה סדרות וסרטים בלי תרגום האנגלית שלי כל כך טובה שאנשים בטוחים שיש לי שורשים אמריקאים

שמעתם ילדים? תראו כמה שיותר סדרות וסרטים וכך תשפרו את האנגלית שלכם (:

Get your facts firs then you can distort them as you please. Mark Twain
This Post:
00
58112.24 in reply to 58112.23
Date: 11/17/2008 8:54:46 AM
Overall Posts Rated:
11
וואו הנושא הזה סטה לגמרי מהכיוון שלו!

אבל זה בטח בגלל שאנחנו באוף סיזון

From: Warrior

This Post:
00
58112.25 in reply to 58112.23
Date: 11/17/2008 9:32:41 AM
Overall Posts Rated:
1010
הבעיה היא שכשאתה רואה ואתה חושב שאתה יודע אבל אתה לא יכול להיות בטוח וכמובן זמן התירגום והחשיבה בעברית לפחות אצלי לוקחת קצת זמן .. יש כאלה שלא מתרגמים את זה בראש לעברית ובהתאם לכך האנגלית שלהם באמת ברמת שפת אם ובשביל זה צריך לדבר ולהקשיב באנגלית רוב היום משמע לגור בארה"ב זמן מה ואני אישית לא חוויתי את זה .. אולי בהמשך נהיה פתוחים להרפתקאות כאלה..

בכל אופן, נמלטים זאת סדרה עם שפה די גבוהה שאני חושב שרק אמריקאים ואנגליים גזעיים יכולים לראות בלי תרגום ולהנות ולהבין.. אז למען ההנאה למרות שאני מבין את הרוב אני גם מדביק תרגום כי הכותבים גם מוסיפים להרפתקה ונותנים הקשרים מתאימים ובתיזמון הנכון שכמו שאמרתי, כשאתה מתחיל לתרגם בראש אתה עסוק בזה ומאבד את ההנאה של הפרק ולכן טוב שיש תרגום ..

וכן בהחלט סטינו מהנושא אבל זה אוף סיזן אז מותר :)

Last edited by Warrior at 11/17/2008 9:33:28 AM

From: LA-Nir

This Post:
00
58112.26 in reply to 58112.25
Date: 11/17/2008 9:57:25 AM
Overall Posts Rated:
343343
אני כן חייתי בארצות הברית כחצי שנה ואני לא מתרגם לעברית בראש כבר מהצבא אני חושב אפילו לפעמים באנגלית זה כן אני כנראה מהסקאלה שאמרת שיכולים לעשות את זה אבל הסיבה שהרמה שלי היא כזאת כמו שאמרתי סדרות סרטים ויש לי כמה חברים טובים שעלו מחול ואני דיברתי איתם ועם המשפחה שלהם באנגלית.

Get your facts firs then you can distort them as you please. Mark Twain
This Post:
00
58112.27 in reply to 58112.11
Date: 11/17/2008 9:57:57 AM
Overall Posts Rated:
00
עדיין לא הבנתי..

באיזו שעה בערך צריכים לקבל את שחקני הדראפט ובאיזה יום?


תודה :)

From: Gal G

This Post:
00
58112.28 in reply to 58112.27
Date: 11/17/2008 10:11:11 AM
Overall Posts Rated:
3737
אתה יכול לתרגם את ההודעה הראשונה שלך לגבי השעות לעברית

This Post:
00
58112.29 in reply to 58112.1
Date: 11/17/2008 11:14:29 AM
Overall Posts Rated:
00
ייאאלהה נוו מה עם הדראפט?!

הוא צריך היה להתבצע כבר לא? :S