BuzzerBeater Forums

Rossiya - II.4 > Сезон 14

Сезон 14

Set priority
Show messages by
From: Moow
This Post:
00
159118.226 in reply to 159118.222
Date: 10/29/2010 1:53:17 PM
Overall Posts Rated:
66
Faint -- Diamond Fund
п2
Bryansk Hunters -- Blossom Toes
п1
Bog Hackees -- kontik
п2
Morozovka -- Black Jaguars
п2
Andy Team -- Brutal Bananas
п2
FUZZ -- UNIVERSITET-UGRA
п2
Lefortovo Globe Trotters --
PANASONIK
п2

From: penguin
This Post:
00
159118.227 in reply to 159118.226
Date: 10/29/2010 3:42:26 PM
Alecksandro
II.3
Overall Posts Rated:
118118
Faint -- Diamond Fund
Bryansk Hunters -- Blossom Toes
Bog Hackees -- kontik
Morozovka -- Black Jaguars
Andy Team -- Brutal Bananas
FUZZ -- UNIVERSITET-UGRA
Lefortovo Globe Trotters --PANASONIK

This Post:
00
159118.228 in reply to 159118.227
Date: 10/29/2010 4:01:07 PM
Overall Posts Rated:
249249
Faint -- Diamond Fund
Bryansk Hunters -- Blossom Toes
Bog Hackees -- kontik
Morozovka -- Black Jaguars
Andy Team -- Brutal Bananas
FUZZ -- UNIVERSITET-UGRA
Lefortovo Globe Trotters --PANASONIK

Once a Red, Always a Red
From: Baton007

This Post:
00
159118.229 in reply to 159118.214
Date: 10/29/2010 4:03:54 PM
Black Titan
II.2
Overall Posts Rated:
3535
вообще не очень понимаю, почему команду Diamond Fund называют Бриллиантовыми? Ну, раз назвали, ну - два. А то уже кич какой-то. По-моему, Алмазный Фонд (или просто Алмазный) и писать легче, и благозвучней как-то. Да и правильней. И я удивляюсь, как это менеджер ни разу никого не поправил.


))) Diamond - имеет два значения: алмаз и бриллиант.
Diamond State амер. — "Бриллиантовый штат" (прозвище штата Делавэр)
diamond wedding — бриллиантовая свадьба
The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. (A. James) — Слёзы катились по длинным ресницам и блестели у неё на щеках как бриллианты.
industrial diamond — промышленный алмаз
cut diamond — ограненный бриллиант

Стоит сказать, что слово Diamond в целом значительно чаще употребляют именно как бриллиант и куда реже, имея ввиду алмазы. )

Так что не было смысла поправлять. ))

Я по профессии геолог и полностью согласен, что правильнее переводить , как бриллиантовый! Алмаз это более техническое название, так можно его еще и углеродом назвать!

From: Grizzly
This Post:
00
159118.230 in reply to 159118.227
Date: 10/29/2010 4:58:34 PM
Overall Posts Rated:
5959
Faint -- Diamond Fund п2
Bryansk Hunters -- Blossom Toes п1
Bog Hackees -- kontik п2
Morozovka -- Black Jaguars п2
Andy Team -- Brutal Bananas п2
FUZZ -- UNIVERSITET-UGRA п2
Lefortovo Globe Trotters --PANASONIK п1

This Post:
00
159118.231 in reply to 159118.230
Date: 10/29/2010 5:49:09 PM
Overall Posts Rated:
465465
В связи с недельным отсутствием постоянного Интернета делаю прогноз на 3 ближайших тура:
Faint -- Diamond Fund
Bryansk Hunters -- Blossom Toes
Bog Hackees -- kontik
Morozovka -- Black Jaguars
Andy Team -- Brutal Bananas
FUZZ -- UNIVERSITET-UGRA
Lefortovo Globe Trotters --PANASONIK
S.Butovo - marik team

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
159118.232 in reply to 159118.231
Date: 10/29/2010 5:51:36 PM
Overall Posts Rated:
465465
PANASONIK - marik team
Lefortovo Globe Trotters - S.Butovo
Diamond Fund - Black Jaguars
Faint - Morozovka
Blossom Toes - Brutal Bananas
Bryansk Hunters - Andy Team
kontik - UNIVERSITET-UGRA
Bog Hackees - FUZZ

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
Message deleted
From: Artem23
This Post:
00
159118.234 in reply to 159118.230
Date: 10/29/2010 6:01:20 PM
Overall Posts Rated:
3131
Faint -- Diamond Fund
Bryansk Hunters -- Blossom Toes
Bog Hackees -- kontik
Morozovka -- Black Jaguars
Andy Team -- Brutal Bananas
FUZZ -- UNIVERSITET-UGRA
Lefortovo Globe Trotters --PANASONIK

This Post:
00
159118.235 in reply to 159118.233
Date: 10/30/2010 12:04:20 AM
Overall Posts Rated:
3030
Faint -- Diamond Fund
Bryansk Hunters -- Blossom Toes
Bog Hackees -- kontik
Morozovka -- Black Jaguars
Andy Team -- Brutal Bananas
FUZZ -- UNIVERSITET-UGRA
Lefortovo Globe Trotters --PANASONIK

Advertisement