BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
This Post:
00
6432.234 in reply to 6432.233
Date: 9/17/2010 5:20:14 AM
Nitra Corgons
Extraliga
Overall Posts Rated:
10341034
Second Team:
Nitra Urpiners
musis to konkretizovat, lebo takto je nenajditelne..

1 BBB, 20 Leagues, 10 Tournaments, 3 Europe Titles (SVK), 2 World Bronzes (SVK), 2 Europe Bronzes (SVK,FRA), 42 Seasons NT coaching
From: symbi

This Post:
00
6432.235 in reply to 6432.234
Date: 9/17/2010 5:33:13 AM
Overall Posts Rated:
100100
Manuál/priatelské zápasy

Priateľské zápasy sa hrajú v utorok, v tradičnom hracom čase domáceho tímu. Výzvu môžes poslať súperovi prostredníctvom jeho tímovej stránky. Jednoducho si vyber, či chceš byť domáci, alebo hosť a odošli výzvu. Nemôžeš odosielať výzvy v čase od stredy 12:00 do piatku 22:00 serverového času. Počas playoff, tímy, ktoré nemajú v sobotu súťažný zápas, dostanú možnosť priateľského zápasu navyše v sobotu. Keďže v utorok sa môže hrať zápas aj počas týždňa hviezd, tímy, ktoré hrajú pohár majú výhodu zápasu navyše.

From: symbi

This Post:
00
6432.236 in reply to 6432.235
Date: 9/17/2010 5:36:22 AM
Overall Posts Rated:
100100
Manuál/zápasy

Každý tím odohrá počas základnej časti sezóny dva ligové zápasy týždenne - v sobotu a v utorok. Každý tím ma možnosť odohrať raz týždenne aj priateľský alebo pohárový zápas, konkrétne v utorok. Okrem toho sú tri zápasy za sezónu klasifikované ako "televízne zápasy". Tieto zápasy majú väčší vplyv na tvojich fanúšikov. Ak vyhráš vysokým rozdielom, alebo vonku prehráš o chlp, všetci budú chcieť dresy tvojich hviezd. Ak však dostaneš poriadny prídel, buď pripravený na prázdne tribúny.

This Post:
00
6432.237 in reply to 6432.234
Date: 9/17/2010 5:41:58 AM
Overall Posts Rated:
00
no tak som to pohľadal:

Sekcia PRIATEĽSKÉ ZÁPASY - posledný odsek,prvá veta
Sekcia ZÁPASY - druhý odsek, druhá veta

Aspoň toto, neviem, či to bolo ešte aj niekde inde, ale toto som si ako tak pamätal

This Post:
00
6432.238 in reply to 6432.237
Date: 9/17/2010 5:44:34 AM
Nitra Corgons
Extraliga
Overall Posts Rated:
10341034
Second Team:
Nitra Urpiners
už by to malo byť.. zaujímavé, že si to za tie dva či tri roky hrania nikto nevšimol:)

1 BBB, 20 Leagues, 10 Tournaments, 3 Europe Titles (SVK), 2 World Bronzes (SVK), 2 Europe Bronzes (SVK,FRA), 42 Seasons NT coaching
From: KifaH

This Post:
00
6432.239 in reply to 6432.238
Date: 9/17/2010 5:51:05 AM
Overall Posts Rated:
3737
Tak, asi to nikto nečítal :))

Až doteraz...

This Post:
00
6432.240 in reply to 6432.239
Date: 9/17/2010 5:52:42 AM
Overall Posts Rated:
284284
To je teda pekna vizitka nas vsetkych:D

From: symbi

This Post:
22
6432.241 in reply to 6432.239
Date: 9/17/2010 5:57:19 AM
Overall Posts Rated:
100100
nieje dôležité to vedieť, dôležité je vedieť kde to nájsť. Aspoň tak nás to učili na škole :-)))

This Post:
00
6432.242 in reply to 6432.241
Date: 9/17/2010 6:23:48 AM
Overall Posts Rated:
00
no vidíte:) Skôr si myslím, že to si to ľudia všimli, ale neriešili. Nováčik si prečíta pravidlá hneď, ale kým sa zorientuje vo fóre, tak na to aj zabudne... ja som si tu všimol toto vlákno, tak reku hodím to sem.

This Post:
00
6432.243 in reply to 6432.242
Date: 9/17/2010 6:28:51 AM
Overall Posts Rated:
100100
ja som čerpal viacej informácií z fora, manuál som čítal len heslovite (nie podrobne).

chybička sa vždy nájde, pri takom objeme prekladu sa nieje čomu čudovať :-)))

From: Sib
This Post:
00
6432.244 in reply to 6432.243
Date: 11/6/2010 9:35:03 AM
Overall Posts Rated:
7676
V manualy s personalom je dost zvlastny preklad. aby som pochopil vyznam toho linku, tak som si to musel prepat na english :)

Anglicky:
world-renowned PR Manager can rouse up enthusiasm in a graveyard, and convince the inhabitants that all the cool zombies have luxury box seats to the 0-22 Loserville Rejecteds.


Slovensky:
PR manažér s levelom "Svetoznámy" môže vzbudiť emócie aj na cintoríne a presvedčiť všetky ľadové mŕtvoly aby si kúpili lístok na VIP miesto. Loserville Rejecteds.


malo to byt asi: lístok na VIP miesto tímu Loserville Rejecteds.

Advertisement