BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
This Post:
00
6432.242 in reply to 6432.241
Date: 9/17/2010 6:23:48 AM
Overall Posts Rated:
00
no vidíte:) Skôr si myslím, že to si to ľudia všimli, ale neriešili. Nováčik si prečíta pravidlá hneď, ale kým sa zorientuje vo fóre, tak na to aj zabudne... ja som si tu všimol toto vlákno, tak reku hodím to sem.

This Post:
00
6432.243 in reply to 6432.242
Date: 9/17/2010 6:28:51 AM
Overall Posts Rated:
100100
ja som čerpal viacej informácií z fora, manuál som čítal len heslovite (nie podrobne).

chybička sa vždy nájde, pri takom objeme prekladu sa nieje čomu čudovať :-)))

From: Sib
This Post:
00
6432.244 in reply to 6432.243
Date: 11/6/2010 9:35:03 AM
Overall Posts Rated:
7676
V manualy s personalom je dost zvlastny preklad. aby som pochopil vyznam toho linku, tak som si to musel prepat na english :)

Anglicky:
world-renowned PR Manager can rouse up enthusiasm in a graveyard, and convince the inhabitants that all the cool zombies have luxury box seats to the 0-22 Loserville Rejecteds.


Slovensky:
PR manažér s levelom "Svetoznámy" môže vzbudiť emócie aj na cintoríne a presvedčiť všetky ľadové mŕtvoly aby si kúpili lístok na VIP miesto. Loserville Rejecteds.


malo to byt asi: lístok na VIP miesto tímu Loserville Rejecteds.

Message deleted
Message deleted
From: Hadar
This Post:
00
6432.247 in reply to 6432.244
Date: 12/11/2010 4:20:30 PM
Overall Posts Rated:
375375
v priamom prenose vypisalo pri komentari akcie slovo doškočil loptu pod súperovým košom, zhruba 20 sekund pred koncom..... mala chyba, ale chyba :) MOzno to tam bolo aj skor, ale az na konci zapasu som si to vsimol :)

From: LA-CubONE

This Post:
00
6432.248 in reply to 6432.247
Date: 12/11/2010 4:24:43 PM
Overall Posts Rated:
4343
vypis prosim ta celu vetu... tych tagov tam je strasne vela...

Feel free to ask me!
From: Hadar

This Post:
00
6432.249 in reply to 6432.248
Date: 12/11/2010 5:21:23 PM
Overall Posts Rated:
375375
Paolo Stilo šikovne odstrčil súpera a doškočil loptu pod súperovým košom.
je to presne 22 sekund pred koncom zaznamu mojho posledneho ligoveho zapasu :)

Last edited by Hadar at 12/11/2010 5:27:49 PM

From: LA-CubONE

This Post:
00
6432.250 in reply to 6432.249
Date: 12/12/2010 1:30:03 PM
Overall Posts Rated:
4343
no skusim to najst...

Feel free to ask me!
From: symbi

This Post:
00
6432.251 in reply to 6432.250
Date: 12/19/2010 5:28:35 AM
Overall Posts Rated:
100100
BuzzerBeater komunita (rolovacie menu)
Zápasy národných tímov

Fórum
Ďalšie zápasy
Zápasy juniroských tímov
Dátum/Čas Hostia Domáci miesto zápasu Skóre
20. 12. 2010 11:00:00 Hayastan Hanguk Hanguk PrZ

Pod skóre to ukazuje druh zápasu...

From: LA-CubONE

This Post:
00
6432.252 in reply to 6432.251
Date: 12/19/2010 5:39:51 AM
Overall Posts Rated:
4343
hm, pokusim sa to najst, ale ako pozeram v anglictine to je tiez zle...

Feel free to ask me!
Advertisement