BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
This Post:
00
6432.243 in reply to 6432.242
Date: 9/17/2010 6:28:51 AM
Overall Posts Rated:
100100
ja som čerpal viacej informácií z fora, manuál som čítal len heslovite (nie podrobne).

chybička sa vždy nájde, pri takom objeme prekladu sa nieje čomu čudovať :-)))

From: Sib
This Post:
00
6432.244 in reply to 6432.243
Date: 11/6/2010 9:35:03 AM
Overall Posts Rated:
7676
V manualy s personalom je dost zvlastny preklad. aby som pochopil vyznam toho linku, tak som si to musel prepat na english :)

Anglicky:
world-renowned PR Manager can rouse up enthusiasm in a graveyard, and convince the inhabitants that all the cool zombies have luxury box seats to the 0-22 Loserville Rejecteds.


Slovensky:
PR manažér s levelom "Svetoznámy" môže vzbudiť emócie aj na cintoríne a presvedčiť všetky ľadové mŕtvoly aby si kúpili lístok na VIP miesto. Loserville Rejecteds.


malo to byt asi: lístok na VIP miesto tímu Loserville Rejecteds.

Message deleted
Message deleted
From: Hadar
This Post:
00
6432.247 in reply to 6432.244
Date: 12/11/2010 4:20:30 PM
Overall Posts Rated:
375375
v priamom prenose vypisalo pri komentari akcie slovo doškočil loptu pod súperovým košom, zhruba 20 sekund pred koncom..... mala chyba, ale chyba :) MOzno to tam bolo aj skor, ale az na konci zapasu som si to vsimol :)

From: LA-CubONE

This Post:
00
6432.248 in reply to 6432.247
Date: 12/11/2010 4:24:43 PM
Overall Posts Rated:
4343
vypis prosim ta celu vetu... tych tagov tam je strasne vela...

Feel free to ask me!
From: Hadar

This Post:
00
6432.249 in reply to 6432.248
Date: 12/11/2010 5:21:23 PM
Overall Posts Rated:
375375
Paolo Stilo šikovne odstrčil súpera a doškočil loptu pod súperovým košom.
je to presne 22 sekund pred koncom zaznamu mojho posledneho ligoveho zapasu :)

Last edited by Hadar at 12/11/2010 5:27:49 PM

From: LA-CubONE

This Post:
00
6432.250 in reply to 6432.249
Date: 12/12/2010 1:30:03 PM
Overall Posts Rated:
4343
no skusim to najst...

Feel free to ask me!
From: symbi

This Post:
00
6432.251 in reply to 6432.250
Date: 12/19/2010 5:28:35 AM
Overall Posts Rated:
100100
BuzzerBeater komunita (rolovacie menu)
Zápasy národných tímov

Fórum
Ďalšie zápasy
Zápasy juniroských tímov
Dátum/Čas Hostia Domáci miesto zápasu Skóre
20. 12. 2010 11:00:00 Hayastan Hanguk Hanguk PrZ

Pod skóre to ukazuje druh zápasu...

From: LA-CubONE

This Post:
00
6432.252 in reply to 6432.251
Date: 12/19/2010 5:39:51 AM
Overall Posts Rated:
4343
hm, pokusim sa to najst, ale ako pozeram v anglictine to je tiez zle...

Feel free to ask me!
From: Kevol

This Post:
00
6432.253 in reply to 6432.252
Date: 12/26/2010 6:26:52 AM
Sturovo
Extraliga
Overall Posts Rated:
120120
zaujimave je, ze pri kanadskej ziskanej trofeji sa objavuje poznamka: semifinalista Majstovstiev Europy :D

Advertisement