BuzzerBeater Forums

BB Poland > [LA] Polska wersja językowa.

[LA] Polska wersja językowa.

Set priority
Show messages by
From: ostry2k

This Post:
00
3840.244 in reply to 3840.6
Date: 12/27/2007 3:33:07 PM
Overall Posts Rated:
00
na czym stanęły prace?

From: Wyrwa

This Post:
00
3840.245 in reply to 3840.244
Date: 12/27/2007 4:53:36 PM
Overall Posts Rated:
00
Moim zdaniem powinny być przetłumaczone wszystkie zdania w zasadach.

Nie zmieniałbym wogóle skrótów ze statystyk i opisów graczy (PG,SG, SF, PF , C)
To ogólnie przyjęte na świecie oznaczenia i jeśli ktoś choć raz oglądał koszykówkę rodem z NBA to doskonale będzie się orientował o co chodzi.

From: nofink

This Post:
00
3840.246 in reply to 3840.245
Date: 12/28/2007 10:36:22 AM
Overall Posts Rated:
00
gram tu od paru dni, gra zrobila na mnie wielkie wrazenie.
dziwi mnie tylko ze nie ma polskiej wersji, bo ulatwiloby to sprawe.
na razie wdrazam sie polowe po angielsku, polowe po slowacku:)

moze kiedys sie doczekam jednak ze Polacy nie gęsi....

From: ertai

This Post:
00
3840.247 in reply to 3840.246
Date: 12/28/2007 1:30:45 PM
Overall Posts Rated:
00
nie iwem ale jakos mam wrazenie ze ci ktorzy obiecali polska wersje ktora niby jest juz PRAWIE gotowa od meisiaca teraz nie maja czase sie zalogowac i napisac jak jest. Przykre to

This Post:
00
3840.248 in reply to 3840.247
Date: 12/28/2007 2:26:47 PM
Overall Posts Rated:
2020
no to powiem jak jest, miałem problemy z dostępem do komputera, obecnie tłumaczę, mam nadzieję że w weekend się uwinę, z pozostałymi tłumaczami kontaktu nie mam, nie wiem co zrobili/nie zrobili a nie wpisali...

This Post:
00
3840.249 in reply to 3840.248
Date: 12/29/2007 2:04:07 PM
Overall Posts Rated:
00
dobrze wam idzie. niestety, wyprzedzili nas Bułgarzy i Węgrzy, ale może polska wersja językowa będzie wcześniej niż mołdawska i albańska! to byłoby osiągnięcie! ole!

From: karol321

This Post:
00
3840.250 in reply to 3840.249
Date: 12/29/2007 3:55:29 PM
Overall Posts Rated:
00
ole! (martwić się czy cieszyć?)

From: Bikin!
This Post:
00
3840.251 in reply to 3840.250
Date: 12/30/2007 10:22:35 PM
Overall Posts Rated:
00
Eee to ja juz sie chyba naucze tego wegierskiego :D

From: Wang

This Post:
00
3840.252 in reply to 3840.251
Date: 12/30/2007 11:01:50 PM
Overall Posts Rated:
22
proponuję bułgarski:)

From: nofink

To: Wang
This Post:
00
3840.253 in reply to 3840.252
Date: 12/31/2007 9:15:49 AM
Overall Posts Rated:
00
zarty zartami, ale to naprawde zalosne jest ze nie ma polskiej wersji

z tego co czytam to miala byc w listopadzie i tak zastal nas Nowy Rok...
nie wiem co z tym tlumaczami, ale naprawde to zakrawa na kpine.
powiedzcie, ze nie mozecie, to zrobią to inni.

From: al_said

This Post:
00
3840.254 in reply to 3840.253
Date: 12/31/2007 10:33:26 AM
Overall Posts Rated:
88
Masz drużynę od tygodnia i już się tłumaczenia nie możesz doczekać:). A co mają powiedzieć Ci którzy grają od początku:P.

Śledzę ten wątek od startu i wybacz ale ja tu nie widzę innych, zwłaszcza od momentu gdy aktualnie tłumaczących zrobiło się więcej niż jest rzeczy do przetłumaczenia (nie będę się spierał czy chodziło o jakieś literki gwiazdki czy coś innego bo o przyspieszenie tłumaczenia na pewno nie). Mnie osobiście cieszy fakt, że tłumaczenie tak się wlecze, bo wiem, że w lidze nie miałbym tak łatwo gdyby dawno oddali polską wersję, na początku myślałem, żeby pomóc Trpiawowi z tą robotą, w końcu ile można uprawiać dezinformację na forum:), ale teraz jedyne co mogę napisać to w POPOMUNDO na tłumaczenie czekają dłużej:).

A tak poza tym to wybaczcie ale wasze płacze nad brakiem tłumaczenia może i wam wydają się sensowne ale LA też są ludźmi i mają życie poza BB i naprawdę głupim jest zarzucanie im, że celowo tak wolno tłumaczą.

Advertisement