BuzzerBeater Forums

Pomoc - Hrvatski > Pitanja i odgovori_old

Pitanja i odgovori_old (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Reo

This Post:
00
31007.247 in reply to 31007.246
Date: 12/24/2008 9:25:47 AM
Karlovac Knights
II.1
Overall Posts Rated:
12621262
pojma nemam :) ko bug ili krivi prijevod
meni je isto bila neka glupost igrac sutira, ispod napise "nepoznato" i kos vrijedi u drugoj cetvrtini.. mislio sam da je silazna putanja ali nije..
sta da ti kazem?????

From: LA-Kasie K.

To: Reo
This Post:
00
31007.248 in reply to 31007.247
Date: 12/24/2008 10:25:19 AM
Overall Posts Rated:
13811381
To "nepoznato" još nisam vidio, ali ovo prvo ti je stvar kombinacije raznih rečenica prijevoda događaja u utakmici npr. oni ti kombiniraju po principu [event1] [player1][event2][player2] ili [event1][event3][player1], tako da ti tu mogu ispasti razne kombinacije, gdje će ponekad neka kombinacija ispasti čudno, a to je i iz razloga što u tim događajima ima dosta engleskog košarkaškog slenga koji ponekad i nema doslovni odn. jednostavni prijevod. Ali, iskreno, za ispraviti tu jednu riječ mi se ne da tražiti kroz cca. stotinjak tih eventa da bi našao pravi

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
This Post:
00
31007.249 in reply to 31007.248
Date: 12/24/2008 12:42:47 PM
Overall Posts Rated:
141141
znao sam, postao si GM pa ti se više ne da raditi:))

vječna dilema, da li je bolje zabiti koš više ili primiti koš manje?
This Post:
00
31007.250 in reply to 31007.249
Date: 12/24/2008 1:27:28 PM
Overall Posts Rated:
13811381
Ma ne, da mi se, i napraviti ću to, ali je ponekad fakat bed pronaći neki sitni dio u prijevodu, a naročito ako je to game event.



Last edited by LA-Kasie K. at 12/24/2008 1:29:20 PM

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
This Post:
00
31007.251 in reply to 31007.250
Date: 12/25/2008 3:54:21 AM
Overall Posts Rated:
141141
:)
samo šala i čestitke na GM tituli. mene baš i ne pilaju te sitnice, jer rijetko gledam cijelu tekmu. nemam živaca za to;)

vječna dilema, da li je bolje zabiti koš više ili primiti koš manje?
This Post:
00
31007.252 in reply to 31007.251
Date: 12/25/2008 5:52:41 AM
Overall Posts Rated:
3838
tako vam je to kad gledate tekme na hrvatskom... tsk tsk...

From: ivan_02
This Post:
00
31007.253 in reply to 31007.252
Date: 12/25/2008 8:58:04 AM
Overall Posts Rated:
00
koja je bolja obrambena strategija protiv kartkog napada(run and gun) presing ili 3-2 zona??
hvala unaprijed..i usput sretan Bozic :)

From: biro

This Post:
00
31007.254 in reply to 31007.253
Date: 12/25/2008 9:14:34 AM
Overall Posts Rated:
222222
Gle ti si iz moje lige :)
Ili 3-2 ili 1-3-1 zona. Mislim da je tebi bolje 3-2 cisto jer sa 1-3-1 vise gubis na skoku a ionako nemas neki skok. Igro sam i ja protiv tog protivnika (s kojim igras u subotu) 3-2 zonu i dobio sam ga lagano. I stavi si ove unutarnje (centar i pf) neke koji imaju sto bolji rebounding, kad vec igras run and gun. Jos da ti pf ima i ikakav jump shot, to bi bilo dobro.

From: ivan_02

To: biro
This Post:
00
31007.255 in reply to 31007.254
Date: 12/25/2008 11:35:45 AM
Overall Posts Rated:
00
hvala puno
a i usput koliko vidim ti sve lagano dobijes :)

Last edited by ivan_02 at 12/25/2008 11:38:34 AM

Message deleted
This Post:
00
31007.257 in reply to 31007.256
Date: 12/25/2008 4:57:44 PM
Overall Posts Rated:
222222
Opcenito igraci bez usta idu za vise para.

Advertisement