BuzzerBeater
BuzzerBeater Forums
BB Slovensko > CHYBY v preklade
Back to the Sneak Peek
BB Slovensko
[NT] diskusia VIII
456
[U21] Diskusia [VI]
316
Players Ads/Inzercia hráčov II
101
PREČO RÝCHLO PREDAŤ 18r HRÁČA ...
3
CHYBY v preklade
354
NOVINKY
303
RADY (nielen) NOVÁČIKOM
6
Training for U21/NT
11
Pravidlá fóra
2
Otázky a odpovede V
218
NT_PROJEKT: Využime šancu!
35
National Team Speeches
4
National Team Debate Thread
1
Election Rules
1
BuzzerBeater´s Best
889
U21 National Team Speeches
3
U21 Election Rules
1
U21 National Team Debate Threa...
1
Player ads/inzerovanie hráčov ...
3
Zaujimavosti z BB
679
<
>
Favorite Folders
CHYBY v preklade
Set priority
High
Normal
Low
Show messages by
Everybody
LA-zajino (14)
janomuro (1)
LA-zuzza6 (8)
wendi (1)
rwystyrk (2)
Lucasinho (1)
LA-CubONE (10)
docend24 (2)
symbi (4)
Matej_B (3)
badhol (1)
Kevol (1)
Vieruš (2)
razor (1)
Hadar (19)
koffo (2)
Bohun (2)
Hadár (24)
Dobo3 (1)
jetomit (2)
Fafkoo (3)
Search this Thread (Supporter Feature)
From:
LA-CubONE
To:
Hadar
This Post:
0
6432.248
in reply to
6432.247
Date: 12/11/2010 4:24:43 PM
Overall Posts Rated:
43
vypis prosim ta celu vetu...
tych tagov tam je strasne vela...
Feel free to ask me!
Mark Unread
Ignore User
From:
Hadar
To:
LA-CubONE
This Post:
0
6432.249
in reply to
6432.248
Date: 12/11/2010 5:21:23 PM
Overall Posts Rated:
375
Paolo Stilo šikovne odstrčil súpera a do
š
kočil loptu pod súperovým košom.
je to presne 22 sekund pred koncom zaznamu mojho posledneho ligoveho zapasu :)
Last edited by Hadar at 12/11/2010 5:27:49 PM
Mark Unread
Ignore User
From:
LA-CubONE
To:
Hadar
This Post:
0
6432.250
in reply to
6432.249
Date: 12/12/2010 1:30:03 PM
Overall Posts Rated:
43
no skusim to najst...
Feel free to ask me!
Mark Unread
Ignore User
From:
symbi
To:
LA-CubONE
This Post:
0
6432.251
in reply to
6432.250
Date: 12/19/2010 5:28:35 AM
Overall Posts Rated:
100
BuzzerBeater komunita (rolovacie menu)
Zápasy národných tímov
Fórum
Ďalšie zápasy
Zápasy juniroských tímov
Dátum/Čas Hostia Domáci miesto zápasu
Skóre
20. 12. 2010 11:00:00 Hayastan Hanguk Hanguk
PrZ
Pod skóre to ukazuje druh zápasu...
Mark Unread
Ignore User
From:
LA-CubONE
To:
symbi
This Post:
0
6432.252
in reply to
6432.251
Date: 12/19/2010 5:39:51 AM
Overall Posts Rated:
43
hm, pokusim sa to najst, ale ako pozeram v anglictine to je tiez zle...
Feel free to ask me!
Mark Unread
Ignore User
From:
Kevol
To:
LA-CubONE
This Post:
0
6432.253
in reply to
6432.252
Date: 12/26/2010 6:26:52 AM
Sturovo
Extraliga
Overall Posts Rated:
120
zaujimave je, ze pri kanadskej ziskanej trofeji sa objavuje poznamka: semifinalista Majstovstiev
Europy
:D
Mark Unread
Ignore User
From:
Matej_B
To:
Kevol
This Post:
0
6432.254
in reply to
6432.253
Date: 12/26/2010 6:35:22 AM
Overall Posts Rated:
264
V origináli je to
Continental Semi-Finalist
, čiže to vyzerá fakt na chybičku v preklade.
Mark Unread
Ignore User
From:
symbi
To:
LA-CubONE
This Post:
0
6432.255
in reply to
6432.252
Date: 2/5/2011 1:33:57 PM
Overall Posts Rated:
100
V zápase je hláška: ťahanica o loptu súperi sa pozerajú na rozhodcu a ten dáva loptu týmu Panon symbi.
Loptu ale dostáva súper ...
Mark Unread
Ignore User
From:
wendi
To:
symbi
This Post:
0
6432.256
in reply to
6432.255
Date: 2/5/2011 1:57:04 PM
Overall Posts Rated:
170
To je bug v zapasovych hlaskach, nie chyba v preklade. V anglictine je to rovnako zle..
Mark Unread
Ignore User
From:
janomuro
This Post:
0
6432.257
in reply to
6432.256
Date: 2/10/2011 12:40:45 PM
Overall Posts Rated:
70
v priamom prenose je hlaska v zmysle, ze ani jeden hrac si nepriznava posledny dotyk, rozhodca prideluje loptu $team2$.
namiesto $team2$ by malo byt meno teamu.
vyzera to skor ako bug, ale nie som si isty tak to davam sem.
Mark Unread
Ignore User
From:
LA-CubONE
To:
janomuro
This Post:
0
6432.258
in reply to
6432.257
Date: 2/10/2011 12:49:18 PM
Overall Posts Rated:
43
ja to vidim skor na bug, pretoze takto su zapisane timy aj v tagoch
Feel free to ask me!
Mark Unread
Ignore User
Disable Emoticons and Images