BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > ¿"Role: draws a paycheck"?

¿"Role: draws a paycheck"?

Set priority
Show messages by
From: putukes
This Post:
11
166625.25 in reply to 166625.22
Date: 12/20/2010 2:28:53 PM
Overall Posts Rated:
1919
Significado de palmero

1. (De palma).

* m. Encargado de atar las hojas de palma para que no se pongan verdes.

* m. Peregrino de Tierra Santa que traía palma, como los de Santiago llevaban conchas en señal de su romería.

* s. m. y f. Persona que acompaña el cante o baile flamenco tocando las palmas.

aun no lo tengo claro, aunque me decanto por el 3º xD

From: DuarTe

This Post:
00
166625.26 in reply to 166625.25
Date: 12/20/2010 2:30:14 PM
Overall Posts Rated:
839839
Oleee, tengo un coro flamenco, esto sí que tiene que subir merchandaje...

From: Pepelu

This Post:
00
166625.27 in reply to 166625.26
Date: 12/20/2010 2:40:20 PM
Dragons Barcelona
III.4
Overall Posts Rated:
65436543
Second Team:
Dragons Barcelona II
la cantidad de trajes cortos y de faralaes que vamos a vender xddd

“Pásalo bien. Disfruta de la vida. La vida es demasiado corta para anclarte y desanimarte. Tienes que seguir moviéndote. Tienes que seguir adelante. Poner un pie en frente del otro, sonreír y seguir avanzando” – Kobe Bryant
From: DuarTe

This Post:
00
166625.28 in reply to 166625.27
Date: 12/20/2010 2:42:59 PM
Overall Posts Rated:
839839
No te olvides de los discos, las bodas gitanas y la feria de Abril.

This Post:
00
166625.29 in reply to 166625.28
Date: 12/20/2010 2:45:31 PM
Overall Posts Rated:
8787
Palmero es "draws a paycheck", o sea, "cobra un sueldo". Quizá hubiera sido mejor caza sueldo, cobra sueldo... Palmero es demasiado libre xD

This Post:
00
166625.30 in reply to 166625.29
Date: 12/20/2010 2:48:56 PM
Overall Posts Rated:
801801
Mangante, vividor, ladrón, gorrón, aprovechado, sacacuartos, rufián... el problema es que hay muchos motes que pueden definir a alguien que gana dinero por no hacer nada... Político? Ronaldinho? xD

Yo en catalán de momento lo he traducido por Vividor.

Last edited by dpalom02 at 12/20/2010 2:49:14 PM

From: Clares
This Post:
00
166625.31 in reply to 166625.29
Date: 12/20/2010 2:49:08 PM
Overall Posts Rated:
600600
Pues yo hubiera querido un palmero, para hacer piña en el vestuario es lo mejor.

This Post:
00
166625.32 in reply to 166625.30
Date: 12/20/2010 2:52:14 PM
Overall Posts Rated:
137137
de momento yo tambien me quedo con la de vividor jaja...

From: Pepelu

This Post:
00
166625.33 in reply to 166625.31
Date: 12/20/2010 2:53:12 PM
Dragons Barcelona
III.4
Overall Posts Rated:
65436543
Second Team:
Dragons Barcelona II
Uno vale, pero 12????

“Pásalo bien. Disfruta de la vida. La vida es demasiado corta para anclarte y desanimarte. Tienes que seguir moviéndote. Tienes que seguir adelante. Poner un pie en frente del otro, sonreír y seguir avanzando” – Kobe Bryant
This Post:
00
166625.34 in reply to 166625.30
Date: 12/20/2010 2:55:49 PM
Overall Posts Rated:
8787
uhh sacacuartos, justo esa, es la traducción más fiel y correcta. No se me venía a la cabeza.

This Post:
00
166625.35 in reply to 166625.34
Date: 12/20/2010 3:04:59 PM
Overall Posts Rated:
41224122
Faletes!!!!!!!!!!!!!!!

Advertisement