BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Неточности перевода

Неточности перевода (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
183203.25 in reply to 183203.22
Date: 4/30/2011 3:06:05 PM
Overall Posts Rated:
332332
То-есть быть мусором, это круче, чем быть запасным????????????

This Post:
00
183203.26 in reply to 183203.25
Date: 4/30/2011 3:09:26 PM
Overall Posts Rated:
610610
То-есть быть мусором, это круче, чем быть запасным????????????

ты не понимаешь или глумишься?
это не относится к игрокам, это относится к счету на табло.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Garbage_time)

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
183203.27 in reply to 183203.26
Date: 4/30/2011 3:13:35 PM
Overall Posts Rated:
332332
Ну и при чем здесь время мусора??????????????

This Post:
11
183203.28 in reply to 183203.27
Date: 4/30/2011 3:14:24 PM
Overall Posts Rated:
610610
Ну и при чем здесь время мусора??????????????

так. тупик.
или я дебил, или на этом мысль заканчивается

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
183203.29 in reply to 183203.28
Date: 4/30/2011 3:18:34 PM
Overall Posts Rated:
332332
Одно из двух))))) я первый раз слышу понятие в баскетболе, как время мусора...это полная чушь)))

This Post:
00
183203.30 in reply to 183203.29
Date: 4/30/2011 3:23:38 PM
Overall Posts Rated:
323323
garbage time не слышал никогда?

This Post:
00
183203.31 in reply to 183203.30
Date: 4/30/2011 3:28:22 PM
Overall Posts Rated:
332332
Слышал, только перевод неправильный.....причем здесь время мусора??????????????

This Post:
00
183203.32 in reply to 183203.31
Date: 4/30/2011 3:29:22 PM
Overall Posts Rated:
323323
Дословный перевод )

This Post:
00
183203.33 in reply to 183203.32
Date: 4/30/2011 3:31:14 PM
Overall Posts Rated:
332332
А ты в курсе , что дословный перевод, это самый неправильный перевод????

This Post:
00
183203.34 in reply to 183203.33
Date: 4/30/2011 3:35:51 PM
Overall Posts Rated:
323323
Мне не нравится "время мусора", но я не стал к этому придираться, ибо видел эту надпись пару раз всего. А теперь никогда не увижу вообще.

Message deleted
Advertisement