maybe assistant coaches have a special feature where they can scout without calling players up to the roster?
That also seems a very good idea, I also understand Perpete's concerns regarding the head coach directly appointing an assistant without elections, assistant coach should have the approval of the community. Overall I think the suggestion should be voted in a global poll