BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > [Anketa] Překlad názvu vlastností

[Anketa] Překlad názvu vlastností

Set priority
Show messages by
From: bik_76
This Post:
00
69008.25 in reply to 69008.24
Date: 1/19/2009 5:54:24 PM
Overall Posts Rated:
22
mám několik připomínek:

1, jsem výrazně pro to, aby názvy skilů obsahovaly i číselné vyjádření. tím není myšleno, aby to bylo jen číselné vyjádření, ale aby bylo například v závorce uvedeno.

2, Jump Shot - Střelba z pole se mi zdá jako nejlepší, nejlépe vystihuje smysl skilu.

3, Jump range - pojmenoval bych to Dlouhé střely, případně Trojková střelba či Trojková vzdálenost. Trojková vzdálenost asi nejpřesněji vystihuje smysl skilu.

4, Driving - zmínka se Shaqem se mi zdá poměrně výstižná - ale naopak než byla myšlena. Ano, i zakončení chytím míč, rozhýbu tuky a nějak to tam dostanu je dle mého názoru v BB ovlivněno drivingem i vnitřní střelbou. Stejně tak udělám pět prohozů pod nohama a až se obránce pohne pak to vystřelím. Prostě jde o to že hráč s dobrým drivingem má průměrně lepší pozice pro střelbu i bez nahrávek. Čili samostatná akce je docela výstižné.

From: docend24

This Post:
00
69008.26 in reply to 69008.25
Date: 1/19/2009 11:29:40 PM
Overall Posts Rated:
154154
A jaké číslo je třeba ta střelba z pole? ROFL

From: rwystyrk

This Post:
00
69008.27 in reply to 69008.25
Date: 1/20/2009 2:16:13 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12181218
Second Team:
Jirkov
K tomu jump range, pokud bychom přistoupili na tu verzi s trojkama, tak bych to nazval asi jen krátce Trojky.

This Post:
00
69008.28 in reply to 69008.27
Date: 1/20/2009 5:19:09 AM
Overall Posts Rated:
1212
Tak to vidím asi tak, že dopřeložím pravidla a ten zbytek a tohle nechám vám, protože nemám sílu na takový zvrácený návrhy odpovídat, natož obhajovat ty svoje. Trojky. Ty vole...to je hotovo...jeden můj hráč: JS 2 JR 7 a má 27% z trojek...jinej má obě 7 a průměr má 46%...Jump range nejsou trojky.

This Post:
00
69008.29 in reply to 69008.28
Date: 1/20/2009 5:49:48 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12181218
Second Team:
Jirkov
Samozřejmě, že pro trojky jsou potřeba obě vlastnosti. Ale nemůžeš ty vlastnosti tady tak střelit, taky záleží, kolik jich házeli, z menšího počtu se snadno náhodou dostane na větší čísla. A tak bych chtěl vidět, kolik trojek ti hážou hráči JS 7, JR 2, aby byl tvůj výčet úplný. Jestli není JR na trojky, pak by to byla vlastnost už úplně nanic.
Nehledě na to, že je podstatné, kdo tyto hráče brání, pokud toho prvního brání hráči co mají vysoké OD a bloky a toho druhé třeba hráči s nižšími až extremně nízkými OD a bloky, pak to taky ovlivňuje tu úspěšnost a to docela zásadně.

A možná by ses měl vždycky nejdříve podívat, než někoho začneš pražit. Dovoluji si říct, že jak bik_76 tak já jsme na této hře už něčeho dosáhli a trochu ji rozumíme.

Last edited by rwystyrk at 1/20/2009 6:04:25 AM

This Post:
00
69008.30 in reply to 69008.29
Date: 1/20/2009 8:06:15 AM
Overall Posts Rated:
1212
Ten lepší 48/104 ten horší 3/11 jen tak pro info...JR je na trojky, ale nedá se nazvat trojky...mluvíte o tom, aby to neodradilo nový hráče, ale když bude mít nějakej hráč v sestavě nováčka trojky solidní a bude mu dávat 10%, tak asi bude chudák hotovej z toho...a těch otázek na fóru ohledně vlastnosti "trojky" "Jaktože má můj hráč solidní trojky, ale v sezóně nedal ani jednu?"

Ten lepší je SG takže ho brání s lepším OD, ten druhej je PF, takže ho brání s horším OD asi...

Dívám se komu píšu, ale postavení v tabulce a liga ještě neznamenají patent na rozum a pokud mám jinej názor, tak ho napíšu, ať ho píšu komukoli.

This Post:
00
69008.31 in reply to 69008.30
Date: 1/20/2009 9:20:51 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12181218
Second Team:
Jirkov
Tak k čemu podle tebe asi tak JR je? To jsem se z Tvého výkladu opravdu nedověděl, z toho jsem se akorát dověděl, k čemu (podle Tebe) není.

This Post:
00
69008.32 in reply to 69008.31
Date: 1/20/2009 9:27:05 AM
Overall Posts Rated:
1212
From: Vooda
This Post:
00
69008.33 in reply to 69008.32
Date: 1/20/2009 9:33:37 AM
Overall Posts Rated:
00
Nerad vám tady do těch debat zasahuju, ale myslim, že tady než se někdo domluví na tom jakou barvu mí hovno, tak budu v důchodu :)
MYslim, že je jedno jak se to pojmenuje, hlavně aby to bylo krátký slovo a lidi se to pak naučej. A pokud bude ono slovo (termín k té jaké vlastnosti) dobře vysvětleno v pravidlech, může to bejt klidně třeba "trojkohod" :D
Když si to někdo v pravidlech nenajde a bude otravovat na konferenci, tak se mu napíše koukni se do pravidel... kolik miloónů takovejch vláken bylo a je i na HT ;)
Toť muj názor na tyhle never ending diskuze ;)

From: PunkFloid

This Post:
00
69008.34 in reply to 69008.33
Date: 1/20/2009 9:36:01 AM
Overall Posts Rated:
1212
Přesně tak. Krátký slovo Moje řeč...:)))

This Post:
00
69008.35 in reply to 69008.32
Date: 1/20/2009 9:41:53 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12181218
Second Team:
Jirkov
Jen tak mimochochodem, v tom příspěvku není žádný tvůj názor, ty jsi jen položil dotaz a reagují ostatní.

Samozřejmě, že tahle vlastnost ovlivňuje i dlouhé dvojky, ale to platí i normálně v basketu, kdo je dobrý trojkař, háže dobře i hody za 2 z dlouhé vzdálenosti.
Když to vztáhnu na BB, tak podle mne to funguje tak, že JR je na trojky potřeba, plus je důležitý poměr střelcova JS (a možná i JR) a obráncova OD.
Když si uváděl svoje příklady, uvedu ti i svoje, které by vzhledem k 1. lize měly být méně zkresleny "sílou" soupeřů.

PF/C - JS 3, JR 7, trojky za loňskou sezonu 12-31 (.387), letos 2-8 (.250)
PF/C - JS 4, JR 6, loni 4-15 (.267), letos 6-18 (.333)
PG/SG - JS 13, JR 11, loni 29-91 (.319), letos 15-36 (.417)
SG/SF - JS 15, JR 10, loni 37-121 (.306), letos 19-64 (.297)

To, proti komu hrají, má na jejich úspěšnost zásadní vliv.

Naopak moje zkušenost je taková, že hráči, kteří mají slušný JS a prakticky žádný JR, nemají větší problémy s jump shotama ze střední vzdálenosti (mimo hrušku).

Takže za tím, že Jump range je potřebný na trojky a dlouhé dvojky, si stojím.

Advertisement