BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Vertimas

Vertimas

Set priority
Show messages by
From: minde

This Post:
00
249852.257 in reply to 249852.256
Date: 9/14/2017 1:48:19 AM
No Good News
II.1
Overall Posts Rated:
398398
Second Team:
Backyard Brawlers
Pataisyta

From: Aitvaras

This Post:
00
249852.258 in reply to 249852.251
Date: 10/2/2017 11:14:10 AM
Overall Posts Rated:
377377
Man rodos, paskutinis pradžiamokslio tekstas liko neišverstas(~sveikiname, į jūsų komandą netrukus atvyks žaidėjas). Smulki klaida, bet jei yra galimybė ištaisyti, nepamaišytų. Ačiū.

This Post:
00
249852.260 in reply to 249852.259
Date: 10/2/2017 2:01:14 PM
Veizėtojai
IV.19
Overall Posts Rated:
292292
This player has been declared as a true Star of the team by the fans. Selling him before 2018.04.16 12:34:53 is just impossible as it would enrage the fans. If you can't afford his salary, you can still fire him, the fans will understand.

Po tutorialo gauto žaidėjo puslapyje.

This Post:
33
249852.261 in reply to 249852.260
Date: 10/2/2017 3:23:53 PM
Overall Posts Rated:
2020
Visi nauji tekstai turetu buti isversti dabar. Kai vakar ejau miegot viskas kas imanoma buvo isversta, bet per nakti dadejo dar. Naujienas isversiu artimiausiu metu (bent jau iki ryt ryto prizadu). Klaidu jei pastebesit daugiau sakykit, nes verciau nelabai zinodamas kas cia per dalykas bus.

Last edited by Bratka at 10/2/2017 3:24:10 PM

This Post:
00
249852.262 in reply to 249852.9
Date: 10/14/2017 12:31:18 PM
Overall Posts Rated:
377377
Varžybų kartojime per ilgas minutės pertraukėlių užrašas (MIN.PERTRAUKOS).

From: Bratka

This Post:
00
249852.263 in reply to 249852.262
Date: 10/18/2017 9:32:56 AM
Overall Posts Rated:
2020
Varžybų kartojime per ilgas minutės pertraukėlių užrašas (MIN.PERTRAUKOS).


Kaip siulai patrumpint?

This Post:
00
249852.264 in reply to 249852.263
Date: 10/19/2017 1:17:33 AM
Overall Posts Rated:
8181
papasakokit kas naujo buvo padaryta per situos atnaujinimus?

This Post:
00
249852.265 in reply to 249852.264
Date: 10/19/2017 10:06:08 AM
Overall Posts Rated:
2020
Remejam daugiau funkciju: issaugotos taktikos ne 4 bet 10 varzybu, zaideju rinkoj glima ieskot zaideju pagal ju forma, arenos perziura arenos puslapyje.

This Post:
00
249852.266 in reply to 249852.265
Date: 10/20/2017 1:13:31 AM
Overall Posts Rated:
8181
Ačiū!

This Post:
00
249852.267 in reply to 249852.265
Date: 10/26/2017 11:12:56 AM
Dead Stars
LBBL
Overall Posts Rated:
109109
Second Team:
BC Straubliukas
Sveiki, nesenai pradejau zaisti, kai kurie vertimai rungtyniu metu atrodo labai nelogiski. Pvz:

xxx apgauna varzova ir meta is vidutinio, artimai dengiamas yyy. - jeigu apgavo varzova, tai jau turetu nebut artimai spaudziamas jo?

Arba: ..atsiradus puikiai progai, meta spaudziamas varzovo..

Cia tik tokie smulkus pastebejimai. Turbut jau daug kartu apie tai buvo kalbeta, bet vistiek norejau parasyti. :)

Advertisement