evo dalje... deo je moj prevod, jer ni Hrvati nemaju sve prevedeno... treba proveriti, jer ne parlam engleski ponajbolje
*******************
Dobrodošli u sezonu 10!
Sada je ponovo to vreme u godini, kada su svi timovi u istom položaju, te će se svi trebati boriti da budu najbolji! Kao što smo i najavili u sezoni 10, imamo nekoliko promena.
Prvo kao što ste već videli nova stranica je sada postala glavna, a staroj možete pristupiti na old.buzzerbeater.com, ali se neće više razvijati sve dok se jednog dana trajno ne ugasi. Želimo zahvaliti svima na pomoći pri testiranju stranice te unapređenju dizajna, te sada kada je prelaz gotov, nadamo se da ćemo rešiti još vaših prijedloga.
Kao što je već najavljeno, timovi sa odličnim igračima prodavaće više suvenira. Više navijača želi nositi dresove igrača koji su među najboljima u njihovoj ligi, diviziji, državi ili čak u svetu. Štaviše, navijači preferiraju domaće igrače, te će rađe kupovati njihove dresove, nego dresove nekih stranaca, te posebno vole kada igrači, koje je njihov tim draftovao, vode ekipe prema novim uspesima. S druge strane navijači su već videli previše skupih igrača koji ne mogu potegnuti kad treba. Zbog toga im nije važna njihova plata već im je važniji njihov nastup i pristup utakmicama.
Kao što je već najavljeno, momčadi sa dvorane veće od 20,000 sedišta biće gotovo nemoguće rasprodati, jer će njihovi navijači radije iz svog doma pogledati utakmicu, nego da je gledaju iz ptičije perspektive. Isto tako, timovi iz viših divizija će videti da su ljudi spremni izdvojiti više novca da bi uživo gledali njihove utakmice, pa će tako prosečni timovi sa velikim dvoranama zarađivati otprilike isto novca od prodaje ulaznica kao i pre.
(ostatak nemaju ni Hrvati prevedeno, tako da sam ja preveo, pa nek se pregleda, jer mi je engleski diskutabilan)
Razumemo da će biti nekog eksperimentisanja za timove dok se ne priviknu na novo tržište, stoga ćemo do 1. oktobra dopustiti da promene cena karata stupe odmah na snagu. Takođe, kako je ranije najavljeno, timovi sa velikim halama će moći da smanje kapacitete i prodaju materijal u bilo kom trenutku do kraja sezone 10, pa će stranica arene (samo na novom sajtu) imati i tu opciju. Za najbitnije plej of i kup utakmice, navijači, koji su željni da uđu u arenu, če tolerisati da sede dalje od terene, nego tokom regularnog dela sezone.
Takođe, poboljšali smo memoriju navijača u BuzzerBeater-u. Sada, navijači timova, koji su se upravo ušli u viši rang, pamtiće uzbuđenja u plej ofu i u narednoj sezoni, pa će biti mnogo pomirljivi sa početnim sezonskim neuspesima.
Što se tiče ostalih ekonomskih vesti, svetska recesija je podsetila i igrače i vlasnike da BuzzerBeater plate ne mogu da nastave sa večnim rastom. Najbolji igrači u igri će moći da budu sve bolji, ali najbolji timovi neće moći da dobijaju više novca, tako da će plate doživeti određene korekcije. Skilovi igrača će nastaviti da napreduju normalno, ali će između svake sezone unija igrača korigovati plate tako da odgovaraju ukupnom prihodu timova. Oni koji koriste plate kao ukupan odray skilova igrača, treba uposoriti da će se tj odnos menjati.