BuzzerBeater Forums

Ajuda - Català > Traduccions LA-Català

Traduccions LA-Català

Set priority
Show messages by
This Post:
00
86350.26 in reply to 86350.25
Date: 4/23/2009 1:17:24 PM
Overall Posts Rated:
00
Sens dubte és molt millor Abonaments al principi de la temporada que no pas això d titulars d'abonaments de temporada que és una cosa que no havia sentit a dir mai.

This Post:
00
86350.27 in reply to 86350.25
Date: 4/23/2009 1:17:25 PM
Overall Posts Rated:
796796
A mi bé, això de titulars d'abonaments....

This Post:
00
86350.28 in reply to 86350.27
Date: 4/23/2009 1:20:08 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Uff doncs em sembla que de moment vaig fent, però si encara no he trobat pas com canviar i posar transefrències, aquells que em demaneu coses dels partits, tingeu més paciència...

Quan busco una cosa no la trobo i quan ja no la vull, la trobo xDDD

Poseu més propostes però!

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.29 in reply to 86350.28
Date: 4/23/2009 1:21:52 PM
Overall Posts Rated:
796796
Em sembla que no hi ha pressa tampoc... Tu ves fent i ja anirem veient els resultats.

Amb Enquestes dels seguidors s'ha de fer quelcom, amb Seguidors crec que hi hauria prou. Tu mateix!

This Post:
00
86350.30 in reply to 86350.29
Date: 4/23/2009 1:24:30 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Ok, m'apunto la teva proposta.

Ja he posat Tranferències ;)

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
This Post:
00
86350.31 in reply to 86350.30
Date: 4/23/2009 5:02:18 PM
Overall Posts Rated:
2424
Holaa a tots!
Dues qüestions:

1- Al menú Equip, on posa Torneig de copa, i si es poses Copa a soles, sense "torneig de".

2- En el menú Equip, a la pestanya Vista general, podriam canviar el nom de " Saló de la Fama" per Salo de Fama. Crec que queda millor.

Opineu respecte les meves propostes.

Gracies i sort!

Last edited by xema at 4/23/2009 5:06:37 PM

This Post:
00
86350.32 in reply to 86350.25
Date: 4/23/2009 5:30:33 PM
Pedraforca Cadells
II.1
Overall Posts Rated:
322322
Gran feina, g3rjo.

Per cert m'han dit pel msn que millor possi: Abonaments al principi de la temporada al menú pavelló, que us sembla?


Queda lleugerament reiteratiu:

Abonats al principi de la temporada: 1418 (Al principi de temporada)

From: 54xekid

To: xema
This Post:
00
86350.33 in reply to 86350.31
Date: 4/24/2009 3:06:16 PM
Overall Posts Rated:
11
Hola,
Crec que el que ha escrit el xema són dues bones propostes i dificils de veure, almenys per ami.

dew

This Post:
00
86350.34 in reply to 86350.33
Date: 4/24/2009 6:31:17 PM
Overall Posts Rated:
127127
G3rjo no m'agrada gens el nivell que has canviat de las característiques dels jugadors fort->notable a mi m'agradava molt més el notable, es la meva simple opinió.
:)
PD: Segueix així.

From: coachJJ

This Post:
00
86350.35 in reply to 86350.34
Date: 4/24/2009 6:33:02 PM
Pedraforca Cadells
II.1
Overall Posts Rated:
322322
Ho comparteixo.

This Post:
00
86350.36 in reply to 86350.35
Date: 4/24/2009 6:38:18 PM
Súria Lakers
IV.15
Overall Posts Rated:
33363336
Second Team:
Súria Lakers II
Bé, ho he posat, perquè el LA- que ho va escriurer, va pensar que si el nivell superior era excelent, dons aquest hauria de ser notable, però realment diu: strong, la cual cosa es tradueix com: fort, però si no us agrada ho torno a canviar sense problemes ;)

Last edited by LA-Gerard (g3rjo) at 4/24/2009 6:38:47 PM

PKT desde la Temporada 4



Para ver la imagen en mayor tamaño:
(https://i.postimg.cc/mDhxMLDX/e3700169252f336ab3c187ad4773...)
Advertisement