BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
This Post:
00
277.265 in reply to 277.264
Date: 10/29/2009 9:53:39 AM
Overall Posts Rated:
232232
OK. Je viens de me rendre compte qu'il y avait aussi le problème sur les passes décisives et les rebonds
Bonne chance.

This Post:
00
277.266 in reply to 277.265
Date: 11/5/2009 8:07:14 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Normalement, je crois que c'est bon maintenant malo :-)

This Post:
00
277.267 in reply to 277.266
Date: 11/5/2009 5:29:22 PM
Overall Posts Rated:
699699
Dans la page "historique des résultats", il y a une traduction bizarre, interruption pour breakdown. Je proposerais par exemple "liste des matchs" ou alors un truc genre "Résultat des confrontations" pour le premier encadré et "Historique des affrontements" ou "...des matchs" pour le deuxième.

Last edited by Manouche at 11/5/2009 5:29:39 PM

Message deleted
This Post:
00
277.269 in reply to 277.266
Date: 11/20/2009 11:55:14 AM
Overall Posts Rated:
232232
Quand on est sur la page d'un classement de Ligue (or LP), il manque un espace dans le titre de la page web (qui apparaît en général en tête d'onglet et de fenêtre du navigateur).
Exemple : (http://www.buzzerbeater.com/league/790/overview.aspx)
BuzzerBeater | FranceLigue IV.26 | Vue globale de la Ligue

As-tu la possibilité de réparer ça ?

This Post:
00
277.270 in reply to 277.269
Date: 11/20/2009 5:14:05 PM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Non, ce n'est pas éditable (c'est la même chose en anglais) mais je vais faire la demande.

This Post:
00
277.271 in reply to 277.269
Date: 11/21/2009 2:17:23 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Voilà, c'est fait ;-)

This Post:
00
277.272 in reply to 277.1
Date: 11/23/2009 10:21:58 AM
Overall Posts Rated:
208208
Lorsqu'on retire une invitation pour un amical, il y'a écrit "Match amical réservé."

Match amical retiré ?

This Post:
00
277.273 in reply to 277.272
Date: 11/24/2009 5:52:28 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Corrigé ;-)

From: _Az_

This Post:
00
277.274 in reply to 277.273
Date: 11/28/2009 4:59:40 AM
Overall Posts Rated:
342342
Dans le menu des ligues privées > historique des ligues > parcours en PO

J'ai l'impression qu'il y a un petit soucis là.
J'ai été 2 fois finaliste et cela s'affiche en demi-finaliste.

J'ai été Quart de finaliste, là pas de soucis. Par contre je n'ai pas été demi-finaliste donc je ne sais pas ce qu'il s'affiche.

Voilà ;)

This Post:
00
277.275 in reply to 277.274
Date: 11/28/2009 5:37:55 PM
Overall Posts Rated:
208208
Dans les "Historique des Affrontements",

Sur la zone où s'affichent le détail match par match, le titre de la zone est "Interruption" !!??
J'ai un peu de mal à comprendre le terme. Ou alors il y a une coquille ;)

Advertisement