BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Vertimas

Vertimas

Set priority
Show messages by
This Post:
00
249852.266 in reply to 249852.265
Date: 10/20/2017 1:13:31 AM
Overall Posts Rated:
8181
Ačiū!

This Post:
00
249852.267 in reply to 249852.265
Date: 10/26/2017 11:12:56 AM
Dead Stars
LBBL
Overall Posts Rated:
109109
Second Team:
BC Straubliukas
Sveiki, nesenai pradejau zaisti, kai kurie vertimai rungtyniu metu atrodo labai nelogiski. Pvz:

xxx apgauna varzova ir meta is vidutinio, artimai dengiamas yyy. - jeigu apgavo varzova, tai jau turetu nebut artimai spaudziamas jo?

Arba: ..atsiradus puikiai progai, meta spaudziamas varzovo..

Cia tik tokie smulkus pastebejimai. Turbut jau daug kartu apie tai buvo kalbeta, bet vistiek norejau parasyti. :)

This Post:
00
249852.268 in reply to 249852.267
Date: 10/26/2017 12:15:19 PM
Kawarskas
III.3
Overall Posts Rated:
255255
Second Team:
BC Jonava
visi ivykiai generuojami is 2 daliu ir parenkami atsitiktinai.
Todel kartais ir nelogiski gaunasi

This Post:
00
249852.269 in reply to 249852.268
Date: 10/26/2017 4:36:59 PM
Veizėtojai
IV.19
Overall Posts Rated:
292292
Čia ne pasiteisinimas.

This Post:
00
249852.270 in reply to 249852.269
Date: 10/27/2017 5:45:01 AM
Kawarskas
III.3
Overall Posts Rated:
255255
Second Team:
BC Jonava
gerai, kad niekas ir nesiteisina

This Post:
11
249852.271 in reply to 249852.270
Date: 10/27/2017 6:40:42 AM
Veizėtojai
IV.19
Overall Posts Rated:
292292
Tu bandai pateisinti kodėl taip yra. O aš sakau kad tai nėra pateisinimas, nes galima padaryti kitaip

This Post:
11
249852.272 in reply to 249852.271
Date: 10/27/2017 2:57:05 PM
Kawarskas
III.3
Overall Posts Rated:
255255
Second Team:
BC Jonava
as pasakiau, kaip yra, o ne pateisinu
jei angliskai parasyta xxx takes easy jump shot ir kartu suporuoja antra ivykio dali under yyy pressure, tai ka tu cia padarysi kitaip
reikejo eit i programuotojus, kur iesko, pakeistum iskart

This Post:
00
249852.273 in reply to 249852.265
Date: 12/1/2017 6:38:29 AM
Overall Posts Rated:
8181
o naujienų LA nebereikia išverst???

This Post:
11
249852.275 in reply to 249852.274
Date: 12/1/2017 1:03:21 PM
Snowstorm
LBBL
Overall Posts Rated:
8282
galetai tu pats uzmigt :)

Advertisement