BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
From: Hadar
This Post:
00
6432.266 in reply to 6432.265
Date: 6/18/2011 1:51:36 AM
Overall Posts Rated:
375375
Na stranke, kde mozes vyzvat tim na priatelsky zapas je dole napisane:
Nie si supporter. Iba supporterisa môžu pridať do Súkromnej ligy.

Spravne ma byt supportera.

Last edited by Hadar at 6/18/2011 1:52:20 AM

From: LA-CubONE

This Post:
00
6432.267 in reply to 6432.266
Date: 6/18/2011 7:45:54 AM
Overall Posts Rated:
4343
ok, najdem to, ale myslim,ze tam chyba medzera - iba supporteri sa mozu pridat

Feel free to ask me!
From: Hadar

This Post:
00
6432.268 in reply to 6432.267
Date: 6/18/2011 5:17:14 PM
Overall Posts Rated:
375375
Aj to je mozne, ale chyba tam je :)

From: Matej_B
This Post:
00
6432.269 in reply to 6432.1
Date: 8/23/2011 7:14:49 AM
Overall Posts Rated:
264264
Len taká malá drobnosť:
je to na stránke Preferences - Profile /prefs/profile.aspx
teraz tam je napísane "Označenie fóra", pričom v origináli tam je Forums Signature. Čiže by tam po slovensky malo byť "Podpis na fóre" alebo niečo podobné...
Vďaka

This Post:
11
6432.270 in reply to 6432.269
Date: 8/23/2011 7:16:54 AM
Overall Posts Rated:
4343
opravene

Feel free to ask me!
From: Matej_B
This Post:
11
6432.271 in reply to 6432.269
Date: 8/23/2011 7:23:44 AM
Overall Posts Rated:
264264
A ešte jedna vec - ak je toto schválne tak zle napísané, aby si ľudia mysleli, že ak si nekúpia Suppa, tak staff nebude robiť svoju prácu poriadne, tak sorry :) Ale sú tam veci, ktoré mi už dávnejšie oči vykolali :) Je to na stránke http://www.buzzerbeater.com/store/buysupporter.aspx

Prečo si kúpiť BB-Supportera?

Pre veľa z tých, ktorý sa podieľali na vyvíjaný BuzzerBeatera bola táto práca len vedľajšou. Snažili sme sa vyvinúť nový typ hry s a s ňou zaujať aj veľa hráčov.Je nádherné ako sa táto hra po svete rozšírila,samozrejme je zadarmo,ale skôr či neskôr niektorí užívatelia si chcú hru zkrajšit pridávaním svojho loga .....

Aby mohol BuzzerBeater správne a dobre fungovať museli sme kúpiť server a najať niakyćh pracovníkov.Ale ako každá firma potrebujeme našich pracovníkov aj z niečoho platiť.A práve preto vznikla služba BB-Supporter.Pomocou ktorej si môžete skrášliť hru ale zároveň nám aj prispieť na ďalšie rozvíjanie hry...

Ešte raz opakujem že hra BuzzerBeater je zadarmo a aj bude!Stále ju budeme zlepšovať, ako pre supporterov, tak aj pre ne-supporterov.Pomocou BB-Supportera si hru môžeš skrášliť ale nemáš žiadne uprednostnenie pred ne-supportermi!

Ďakujeme Ti za podporu a dúfame že sa rozhodneš si balíček supportera objednať.

This Post:
00
6432.272 in reply to 6432.271
Date: 8/23/2011 7:42:58 AM
Overall Posts Rated:
4343
fuuha, to sa niekto pochlapil pri pisani idem na to

Feel free to ask me!
This Post:
00
6432.273 in reply to 6432.271
Date: 8/23/2011 8:01:26 AM
Overall Posts Rated:
4343
no poopravoval som to,ten text bol na niektorych miestach iny ako original, este to potom raz prebehnem a upravim to

Feel free to ask me!
Message deleted
From: Hadar
This Post:
00
6432.275 in reply to 6432.273
Date: 9/1/2011 2:00:18 PM
Overall Posts Rated:
375375
Nie ze by som mal problemy s polskym jazykom, ale aj tak nechapem, preco je v novinkach text po polsky :)

From: symbi

This Post:
00
6432.276 in reply to 6432.275
Date: 9/1/2011 2:05:07 PM
Overall Posts Rated:
100100
asi to bude tým že GM čo písal tú správu je Poliak a zrejme to napísal v rodnom jazyku.

Advertisement