Gostava de sugerir que se abrisse um tópico para se relatar erros na tradução. No HT faz-se isso e os LA's gostam bastante dessa ajuda.
Por exemplo neste momento na página inicial, está: "Tu assim pedis-te", quando se deveria ler: "Tu assim pediste".
No aviso anti-batota que se lê quando se está a pôr um jogador à venda, está: "...Se achas que recebes-te um montante...", deveria estar: "...Se achas que recebeste um montante..."