BuzzerBeater Forums

Inicijelna ideja je nastala da bismo pomogli oko evidencije skillova igraca koji su kandidati za reprezentacije odnosno radi lakseg snalazenja skauta i selektora posto ljudi, kada salju skillove igraca, obavezno posalju tekstualne vrednosti a vise bi odgovaralo da su brojevne vrednosti.

A kad skillovi stignu BB-postom tu ne moze da se predje misem preko naziva pa da se vidi broj ...

vezano za ovo... s obzirom da sam skaut za 4. ligu, te da sam uglavnom te timove pratio, shto povlachi da sam u kontaktu sa pochetnicima - 19 od 20 njih koristi srpski prevod

ja lichno nikada nisam imao problema da razumem koja je brojna vrednost ocene, jer i sam koristim srpski prevod... istina jeste da sam ipak slao skilove selektoru (caramazov - moze on menjati nick koliko oce, ja mu ovaj ne upamtih :P) u srpskom prevodu, bez brojne vrednosti, a chini mi se da on koristi engleski prevod (mada ponekad poshaljem i samo brojne vrednosti)

elem, mislim da bi bolje bilo da skauti naprave dogovor sa selektorom... ukoliko on barata sa engleskim prevodom - da mu poshalju sirov engleski prevod kad takav dobiju... a u tom sluchaju oni da mu prevode srpski... i obrnuto - ukoliko ne barata sa engleskim prevodom nije nam problem da tu neznatnu kolichinu skilova prevedemo u brojke (a uzevsh u obzir da su selektori uglavnom iskusni igrachi - teshko da neko od njih nece znati engleski prevod)

u sushtini, ovakav prevod ima svoju draz, jedna je od stavki koja ovu igru chini posebnom i ne postavlja paralelu izmedju nje i FM 2009 (gde su ocene opet od 1 do 20)... tako da bi sa ovim vishe izgubili nego shto bi dobili :)

Last edited by Jabus at 8/9/2009 6:16:57 AM

Za, sto da ne, od viska glava ne boli...

u sushtini, ovakav prevod ima svoju draz, jedna je od stavki koja ovu igru chini posebnom i ne postavlja paralelu izmedju nje i FM 2009 (gde su ocene opet od 1 do 20)... tako da bi sa ovim vishe izgubili nego shto bi dobili :)

tacno.. o tome vam ja pricam..

pa, iako ne znam trenutne rezultate glasanja, mislim da je vrlo neizvesno posto imate dobre komentare i za i protiv sa kojima se u potpunosti slazem tako da u cilju unapredjenja BB-a, njegovi tvorci mogu da dodaju opciju da se nivo skila prikazuje pored naziva ili da se i dalje broj prikazuje pri mouse point-u.
time bi zadrzali originalnost, ali bi i olaksali snalazenje.

ZA :)

Hahahahaha... cuo sam da se s' vremena na vreme moje ime spominje na ovom forumu i dodjoh da vidim sta ima, kad moje oci ne mogu verovati o cemu vi ovde diskutujete?

Pa da li je stvarno moguce da je nasem selektoru toliko tesko da nauci 20 skillova prevedenih na srpski jezik? :)))) Eh ljudi za koga ste glasali :D:D:D:D
heh...slatko se nasmeja... i naravno da glasam protiv toga! (ako moj glas ovde vazi:)
Razlozi protiv su mnogi, ali ipak moja ljubav prema selektoru je prevagnula trep,trep :)

kiSS za Bila legendu :************


P.S.
jeste li razmatrali opciju da unajmite jednog NT-LA cisto da vam bude pri pomoci u strucnom stabu? ;)

Hahahahaha... cuo sam da se s' vremena na vreme moje ime spominje na ovom forumu i dodjoh da vidim sta ima, kad moje oci ne mogu verovati o cemu vi ovde diskutujete?

Pa da li je stvarno moguce da je nasem selektoru toliko tesko da nauci 20 skillova prevedenih na srpski jezik? :)))) Eh ljudi za koga ste glasali :D:D:D:D
heh...slatko se nasmeja... i naravno da glasam protiv toga! (ako moj glas ovde vazi:)
Razlozi protiv su mnogi, ali ipak moja ljubav prema selektoru je prevagnula trep,trep :)

kiSS za Bila legendu :************


P.S.
jeste li razmatrali opciju da unajmite jednog NT-LA cisto da vam bude pri pomoci u strucnom stabu? ;)

Nije Bliu tesko, nego je meni tesko da naucim.
I ovo je meni palo na pamet. Ovo sam primetio na jednom fudbalskom menadzeru (sokker.org), jer tamo je tako uradjeno i ne vidim da se na tom menadzeru neko budi zbog toga i da mu estetski ili kako god narusava izgled igrice i da mu zbog toga umanjuje draz igranja. Jednostavno, hteo sam da ovime sebi smanjim obim posla, jer mi je tesko da pamtim nepotrebne stvari, a i ne zelim to. A uz to meni najvise odgovara da skilove izrazavam brojcano.

Hahahahaha... cuo sam da se s' vremena na vreme moje ime spominje na ovom forumu i dodjoh da vidim sta ima, kad moje oci ne mogu verovati o cemu vi ovde diskutujete?

Pa da li je stvarno moguce da je nasem selektoru toliko tesko da nauci 20 skillova prevedenih na srpski jezik? :)))) Eh ljudi za koga ste glasali :D:D:D:D
heh...slatko se nasmeja... i naravno da glasam protiv toga! (ako moj glas ovde vazi:)
Razlozi protiv su mnogi, ali ipak moja ljubav prema selektoru je prevagnula trep,trep :)

kiSS za Bila legendu :************


P.S.
jeste li razmatrali opciju da unajmite jednog NT-LA cisto da vam bude pri pomoci u strucnom stabu? ;)

Nije Bliu tesko, nego je meni tesko da naucim.
I ovo je meni palo na pamet. Ovo sam primetio na jednom fudbalskom menadzeru (sokker.org), jer tamo je tako uradjeno i ne vidim da se na tom menadzeru neko budi zbog toga i da mu estetski ili kako god narusava izgled igrice i da mu zbog toga umanjuje draz igranja. Jednostavno, hteo sam da ovime sebi smanjim obim posla, jer mi je tesko da pamtim nepotrebne stvari, a i ne zelim to. A uz to meni najvise odgovara da skilove izrazavam brojcano.

dzaba se raspravljas sa strucnjakom...

Hahahahaha... cuo sam da se s' vremena na vreme moje ime spominje na ovom forumu i dodjoh da vidim sta ima, kad moje oci ne mogu verovati o cemu vi ovde diskutujete?

Pa da li je stvarno moguce da je nasem selektoru toliko tesko da nauci 20 skillova prevedenih na srpski jezik? :)))) Eh ljudi za koga ste glasali:D:D:D
heh...slatko se nasmeja... i naravno da glasam protiv toga! (ako moj glas ovde vazi:)
Razlozi protiv su mnogi, ali ipak moja ljubav prema selektoru je prevagnula trep,trep

kiSS za Bila legendu :************


P.S.
jeste li razmatrali opciju da unajmite jednog NT-LA cisto da vam bude pri pomoci u strucnom stabu? ;)

E dobri moj, kada bih ja brinuo samo za svoju ekipu i 1,5 igraca u njoj kao sto je kod tebe slucaj, mogao bih da pamtim i logoe BB ekipa iz Kostarike.
Razmisli malo o svojim "obavezama" i mojim obavezama u BB-u. ;)
A prevodioca imamo...nismo cekali na, kao i uvek pravovremeni savet sa tvoje strane. Cenjeni prevodilac je BG Samuraj i radom na toj poziciji je omogucio repki vazne pobede (protiv Izraela na primer).

Protiv...neko je rekao da bi to samo poruznelo igru i slazem se potpuno

protiv. zasto jednostavno menadzerima ne napisati da salju brojcane umesto slovnih ocena i problem resen?!