to je moj skromni doprinos prijevodu i ti si jedini koji je tako nesto pitao
evo... to znaci da vidis kako narod zivi, kako mu srce kuca, kako mu pluca disu
znas, vidis kakvo je bilo (bilo hrvatska rijec za puls) navijaca, dal su uzbudjeni, dal im je svejedno.... uglavnom, ma znas sto znaci i prijevod je legendaran, treba malo i pseudocroatizma za zabavu