BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.283 in reply to 68739.282
Date: 10/6/2009 12:52:11 PM
Overall Posts Rated:
122122
Gospodo prevodioci, imate novu vest za prevodjenje kojoj je potreban brz i tacan prevod! Hvala unapred!

Jel me to zajebavas ili sta je u pitanju ?? ;)
Jedino ako nisam nesto dobro preveo ?

Fair play!!!
This Post:
00
68739.284 in reply to 68739.283
Date: 10/7/2009 3:40:08 AM
Overall Posts Rated:
178178
Gospodo prevodioci, imate novu vest za prevodjenje kojoj je potreban brz i tacan prevod! Hvala unapred!

Jel me to zajebavas ili sta je u pitanju ?? ;)
Jedino ako nisam nesto dobro preveo ?


A ti mene! ;)

Pogledaj vesti od 04. i 06. oktobra...ili ti ne vidis vesti ili ja ne vidim prevod!

Uzgred, postoji "sticky" tema Prevod Vesti koja je namenjena iskljucivo prevodiocima.

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
Message deleted
This Post:
00
68739.286 in reply to 68739.284
Date: 10/7/2009 3:58:20 AM
Overall Posts Rated:
500500
Gospodo prevodioci, imate novu vest za prevodjenje kojoj je potreban brz i tacan prevod! Hvala unapred!

Jel me to zajebavas ili sta je u pitanju ?? ;)
Jedino ako nisam nesto dobro preveo ?


A ti mene! ;)

Pogledaj vesti od 04. i 06. oktobra...ili ti ne vidis vesti ili ja ne vidim prevod! :)

Uzgred, postoji "sticky" tema Prevod Vesti koja je namenjena iskljucivo prevodiocima.

izgleda da te i dalje zajebava :))

bille da bi video srpski prevod, treba da pređeš na srpsku verziju :))


Last edited by kotoor at 10/7/2009 3:58:44 AM

This Post:
00
68739.287 in reply to 68739.286
Date: 10/7/2009 4:09:07 AM
Overall Posts Rated:
178178
A gde je prevod za one koji koriste englesku verziju?

Ako nije bilo jasno, evo da pojasnim - temu prevod vesti sam otvorio da se u njoj postave prevodi za korisnike engleske verzije.

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
This Post:
00
68739.288 in reply to 68739.287
Date: 10/7/2009 4:18:16 AM
Overall Posts Rated:
500500
Ako nije bilo jasno, evo da pojasnim - temu prevod vesti sam otvorio da se u njoj postave prevodi za korisnike engleske verzije.

e ovo se kosi sa zdravom logikom! šta će ova tema? ako koriste englesku verziju, onda im prevod i ne treba, a ako im treba prevod neka pređu na srpsku verziju! al bolje da je ćutim, da se ne zameram GM-u :)

This Post:
00
68739.289 in reply to 68739.288
Date: 10/7/2009 4:21:17 AM
Overall Posts Rated:
178178
Ako nije bilo jasno, evo da pojasnim - temu prevod vesti sam otvorio da se u njoj postave prevodi za korisnike engleske verzije.

e ovo se kosi sa zdravom logikom! šta će ova tema? ako koriste englesku verziju, onda im prevod i ne treba, a ako im treba prevod neka pređu na srpsku verziju! al bolje da je ćutim, da se ne zameram GM-u


Ala si uporan. Pa neka stoji prevedeno i na forumu tacno koristili i jezik zulu ratnika za igranje BB-a!

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
This Post:
00
68739.290 in reply to 68739.289
Date: 10/7/2009 4:57:13 AM
Overall Posts Rated:
500500
Ala si uporan. :) Pa neka stoji prevedeno i na forumu tacno koristili i jezik zulu ratnika za igranje BB-a!

jbg, to mi je mana! evo ja sam preveo i okačio na temi prevod vesti! nadam se da nema puno grešaka :)

mora neko malo da odmeni popaja, opet će se umoriti :)

Last edited by kotoor at 10/7/2009 4:58:06 AM

This Post:
00
68739.291 in reply to 68739.290
Date: 10/7/2009 5:02:25 AM
Overall Posts Rated:
178178
Ala si uporan. Pa neka stoji prevedeno i na forumu tacno koristili i jezik zulu ratnika za igranje BB-a!

jbg, to mi je mana! evo ja sam preveo i okačio na temi prevod vesti! nadam se da nema puno grešaka

mora neko malo da odmeni popaja, opet će se umoriti


To care!

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
This Post:
00
68739.292 in reply to 68739.291
Date: 10/7/2009 6:12:25 AM
Overall Posts Rated:
122122
Ala si uporan. Pa neka stoji prevedeno i na forumu tacno koristili i jezik zulu ratnika za igranje BB-a!

jbg, to mi je mana! evo ja sam preveo i okačio na temi prevod vesti! nadam se da nema puno grešaka

mora neko malo da odmeni popaja, opet će se umoriti


To care!

Ma bezi bre tamo, samo mi jos treba i da prevodim sa engleskog na srpski za one koji BB koriste na engleskom ... pa vi ste stvarno zaludni

Fair play!!!
This Post:
00
68739.293 in reply to 68739.292
Date: 10/7/2009 7:04:18 AM
Overall Posts Rated:
178178
Ala si uporan. Pa neka stoji prevedeno i na forumu tacno koristili i jezik zulu ratnika za igranje BB-a!

jbg, to mi je mana! evo ja sam preveo i okačio na temi prevod vesti! nadam se da nema puno grešaka

mora neko malo da odmeni popaja, opet će se umoriti


To care!

Ma bezi bre tamo, samo mi jos treba i da prevodim sa engleskog na srpski za one koji BB koriste na engleskom ... pa vi ste stvarno zaludni


Ej, cuti tamo da ne postanes selektor "A" ili jos gore - mlade selekcije!

"Da ste vi bolji narod i ja bi` bio bolji vladar!" - Knjaz Milos
Advertisement