BuzzerBeater Forums

Faccio una traduzione libera:

Terimate le modifiche di fine stagione, siamo felici di annunciare l'inizio della stagione 7! La vosta prima partita inizierà sabato alla solita ora.
Il mondo di BB si è ancora ingrandito, diamo il benvenuto ad Armenia e Azerbajian nella nostra famiglia. Abbiamo anche ingrandito alcuni paesi che erano vicini a riempirsi (? penso che intenda che c'è stato un aumento del numero di serie di alcuni paesi dove erano quasi tutte piene).
Il B3 inizierà mercoledì con poche partite e molti bye. Abbiamo aumentato la tabella dei pagamenti del B3 nelle regole fino a includere 256 squadre (i 128esimi di finale presumo).
Non dimenticate che le tasse sul palazzetto sono calate al 20% per la serie A, 10% per la II serie e 0% per le serie inferiori. Abbiamo anche aumentato i premi per le coppe nazionali di circa il 20% per ogni turno.
La strategia di gestione dei falli è ora utilizzabile anche nelle partite ufficiali.
Infine ricordiamo che l'allenamento avverrà come sempre venerdì, ma la forma rimarrà rispettabile per tutti i giocatori indipendentemente da quanto abbiano giocato (questo riferito a venerdì scorso).
Buona fortuna eccetera

non per me (lo so l'inglese), per gli altri
in generale non è bello vedere una notizia che è lì da una settimana sempre in inglese

insomma mi stai dicendo che ho faticato per niente? eh? eh? eeeehhhh?
:DDDDDDD
aspettiamo i traduttori ufficiali

Ultimamente gli LA italiani traducono sempre abbastanza in ritardo.. Forse ci vorrebbe uno un pochino piu presente

Che poi tralaltro è una cosuccia da 5 minuti, facile facile.

Anzi, qui la dico, se serve uno che faccia questo servizietto quando esce una news, posso farlo pure io, tanto un'occhiatina al sito ce la butto ogni mattina e una traduzione dell'inglese porta via i primi due minuti liberi della giornata.

Ove mai qualcuno di potere legesse qui, sappia che sto a disposiziò.

In quel caso dovresti chiamarti LA-Zeza™

Che sarà mai per il bene della comunità, un piccolo sacrificio quale il cambio di nome o di sessualità?

l'avevo già tradotta io dopo 10 minuti che era uscita, nel 3d: toh una news ^_^

niubbo ritardatario, e fatemi LA visto che MOD non mi volete fare :p

Se volete anche io conosco la lingua e potrei tradurre..Sono presente tutti i giorni trasferte escluse..:D

Grazie a tutti quelli che si sono offerti di prendere il mio posto! Ho avuto un periodo abbastanza pesante al lavoro, nel week end vedo di sistemare tutte le traduzioni che mancano!

Scusate il disservizio!

;)

ghghgh! cmq non è questione di prendere il tuo posto, è questione che 1 persona è poca secondo me, perchè appunto può capitare che per 2-3 giorni quella persona abbia da fare ;)