BuzzerBeater Forums

BB Latvija > jautājums

jautājums (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
11293.289 in reply to 11293.287
Date: 6/10/2008 12:41:19 PM
Overall Posts Rated:
1313
kura basketbola bes uzbrukuma sodu ir jamet sodi?

From: KAMBALA

This Post:
00
11293.290 in reply to 11293.289
Date: 6/10/2008 1:03:07 PM
Overall Posts Rated:
1212
nav jamet sodi.

This Post:
00
11293.291 in reply to 11293.288
Date: 6/10/2008 1:15:41 PM
Overall Posts Rated:
1919
prieksh taa ir speciaali radiita sadalja... eem...luudzu...

lapas nosaukumminjsh...piem fixtures.aspx (to var izpiipeet IE paarluuka adreses laucinjaa) un pats galvenais tekstinjsh kuraa ir kljuuda, un protams, ja ir piedaavaajums tad arii pareizaa atbilde!!!...:) saakumaa bija kaa bija, jo nu nevar jau nedeeljas laikaa paartulkot gandriiz visu bez kljuudaam! protams tagad kad jau mieriigaaks var arii paaris reizes paarlasiit tekstu un paskatiities to kaa izskataas uz kopeejaa fona....

Par speeles zinjojumiem...es uzskatu ka tie ir visdebiilaak izveidoti shajaa speelee... ljoti gruuti izveidot no tiem TAGIEM kkaadus normaalus latvieshu valodas teikumus...jo saakumaa vispaar nebija sapratnes kas un kaa... kaaddaa sakaraa tas viss bija domaats... nu jaa...pie taa ir jaapiestraadaa... un konkreeti..

Aprunaajos ar LA-Gendra...un LA-Murcianos...izskataas ka ar tulkojumu ies uz labo pusi jau tuvaakajaa laikaa...jo tomeer taa nopietni shai lietai var pieiet tikai tad, kad nekaadi blakus darbi vairs nav (es biju domaajis augstskola vai kaukas tamliidziigs!), jo tas bik jau tomeer ir svariigs...

Publiski arii apsveicu LA-Gendru ar veiksmiigi pabeigtu augstskolu!!!

Un noveelu LA-Murcianos veiksmi, gudriibu un veiksmiigu randomu kaartojot peedeejos darbinjus!!

Runaajot par noteikumiem...Tie tiek leenaa garaa jau tulkoti taalaak...ir palikushas pavisam nedaudz sadaljas...bet nu tieshaam taas pashas nepatiikamaakaas! bet centiisimies to visu sadrukaat!

Bet atgriežoties pie tiem labojumiem...nekautreejamies...suutam droshi vai nu BBpastu vai pats labaakais ieksh Diskusiju sadaljas TULKOJUMS.LV centiisimies labot drukas kljuudas...ideju...un veidosim sho speeli simpaatiskaaku pashiem sev!!!
Par Lielu Latviju!!!

P.S.
Man nenormaali iepatikaa tas peedeejais teikums!!


Ar anormālu cieņu,
LA-Ectos.

This Post:
00
11293.292 in reply to 11293.291
Date: 6/10/2008 1:18:38 PM
Overall Posts Rated:
1212
uz to ari iedzersim!

This Post:
00
11293.293 in reply to 11293.291
Date: 6/10/2008 1:27:46 PM
Overall Posts Rated:
00
Protams,es saprotu,ka cilvēki pie tulkojuma strādā un paldies LA par to;)
Vienīgi varu ieteikt vienu-nevajag censties visu pārtulkot burtiski,jo reizēm tā angļu valoda un viņu teicieni burtiskā tulkojumā izklausās reti tizli :D :D :D
Un kapēc gan tulkojumā neiekļut ari kādus basketbola žargona terminus,jo tik tiešām ne visiem angļu vārdiem un terminiem latviešu valodā ir atrodams piemērots tulkojums ;)))
Veiksmi darbā!
p.s. izskaudīsim sīkās drukas kļūdas...

Tīri skaisti uzrakstīju... sāku atcerēties latviešu valodu :D :D :D

This Post:
00
11293.294 in reply to 11293.293
Date: 6/10/2008 1:31:02 PM
Overall Posts Rated:
1919
nu es jau teicu par tiem nevisai labajiem TAGIEM...no kuriem sastaav viss matchreports... tie sastaav no 2 3 vaardiem...kuriem kontekstu tekstaa vispaar tu nesaproti... un nevar arii to visu iisteniibaa paarbaudiit...kaa piem atverot lapu un pastiities kaa tas viss izskataas! taapeec vnk nekas cits toreiz neatlika kaa bliezt pa pogaam kaa ir!

This Post:
00
11293.295 in reply to 11293.294
Date: 6/10/2008 1:39:04 PM
Overall Posts Rated:
00
Nu ja,varētu tik iedomāties kā tie spēļu reporti izklausītos Ē. Loka brīvā improvizācijā :D :D :D

Last edited by K.A.Jabbar jr. at 6/10/2008 1:40:48 PM

This Post:
00
11293.296 in reply to 11293.295
Date: 6/10/2008 1:50:11 PM
Overall Posts Rated:
1919
njaa..nebuutu slikti...

This Post:
00
11293.297 in reply to 11293.296
Date: 6/11/2008 3:22:06 PM
Overall Posts Rated:
1212
gribi ieteikt visam komandam sakt gatavoties playoffiem-visp. trenins, izsturiba, ka ari soda metiens!

This Post:
00
11293.298 in reply to 11293.297
Date: 6/12/2008 12:37:40 AM
Overall Posts Rated:
1919
tas ir kas? jautaajums man? vai arii ieteikums?? es kko nesaprotu...

This Post:
00
11293.299 in reply to 11293.298
Date: 6/12/2008 6:47:42 AM
Overall Posts Rated:
00
Jā... Kambalu ir pagrūti saprast ;)

Advertisement