charles io non volevo criticare il tuo italiano che invece mi è sembrato migliorato parecchio dall'ultima volta che ti ho letto.
era solo che non capivo cosa intendevi per garanti.... cioè se ti riferivi a degli sponsor o a delle persone perchè nel secondo caso ci saremmo attrezzati tutto qui
da noi il garante è qualcuno che si assicura che le cose siano fatte nel modo più corretto... un garante famoso è quello antitrust
e quindi potevano funzionare entrambe le traduzioni
Last edited by micio82 at 5/3/2008 4:55:36 AM