BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Переклад

Переклад

Set priority
Show messages by
From: g0rd0n

This Post:
00
174401.290 in reply to 174401.289
Date: 4/9/2011 5:21:40 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19041904
ТБ - Тайбрейк (від англ. tie — нічия і англ. break — ламати) — процедура швидкого визначення переможця в спортивних змаганнях, які закінчилися нічійним результатом у рамках, визначених основними правилами.
КФ - печенью чувствую, что квалифай, но доказать не могу. пусть GGM объясняет)

From: Oskal

This Post:
00
174401.291 in reply to 174401.289
Date: 4/9/2011 5:49:02 PM
Overall Posts Rated:
296296
ВГ...вирішальна гра...дякую за роз"яснення )

From: Heesh
This Post:
11
174401.292 in reply to 174401.291
Date: 4/10/2011 5:03:53 PM
Overall Posts Rated:
3737
Щось ніде не замітив щоби хтось про це згадував і тому хочу все ж запитати. Мені звичайно приємно що мій захід це "Рай"....але чому пацани зі сходу - це "Пекло"
А якщо конкретно - чому так? Чому все ж не Захід і Схід? Якщо вже захід-схід не подобається можна ж щось інакше придумати, але для чого такі крайнощі!?!?!? Чи це всі крім мене підтримали?

From: Nemos

This Post:
00
174401.293 in reply to 174401.292
Date: 4/10/2011 5:09:33 PM
Piramida
II.3
Overall Posts Rated:
17181718
можна назвати по кольорах... наприклад, червона і зелена конференції )

From: Vitrylo

This Post:
00
174401.294 in reply to 174401.293
Date: 4/10/2011 5:42:07 PM
Overall Posts Rated:
126126
Червона і Синя :)

Message deleted
From: Tiger

This Post:
00
174401.296 in reply to 174401.292
Date: 4/11/2011 4:29:17 AM
Overall Posts Rated:
217217
в оригинале конференции называют big и great. это как-то совершенно непереводимо ). схид та захид... - во-первых пошло, во вторых а какая кто? рай и ад пришло потому что одна конференция голубенькая а другая красная. оччень подходит )). никаких намёков на религиозност, скорее уж на анекдотичность

Message deleted
From: DressCode

This Post:
11
174401.298 in reply to 174401.296
Date: 4/11/2011 5:31:12 AM
Overall Posts Rated:
3333
Это похоже на шопопало, а не на анекдотичность )) Оставьте Схід и Захід. У нас в суперлиге то такого нету...но думаю каждый кто играет в эту игру понимает чо да как...Рай и Ад это Ад )))

Message deleted
Message deleted
Advertisement