BuzzerBeater Forums

BB Latvija > jautājums

jautājums (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
11293.292 in reply to 11293.291
Date: 6/10/2008 1:18:38 PM
Overall Posts Rated:
1212
uz to ari iedzersim!

This Post:
00
11293.293 in reply to 11293.291
Date: 6/10/2008 1:27:46 PM
Overall Posts Rated:
00
Protams,es saprotu,ka cilvēki pie tulkojuma strādā un paldies LA par to;)
Vienīgi varu ieteikt vienu-nevajag censties visu pārtulkot burtiski,jo reizēm tā angļu valoda un viņu teicieni burtiskā tulkojumā izklausās reti tizli :D :D :D
Un kapēc gan tulkojumā neiekļut ari kādus basketbola žargona terminus,jo tik tiešām ne visiem angļu vārdiem un terminiem latviešu valodā ir atrodams piemērots tulkojums ;)))
Veiksmi darbā!
p.s. izskaudīsim sīkās drukas kļūdas...

Tīri skaisti uzrakstīju... sāku atcerēties latviešu valodu :D :D :D

This Post:
00
11293.294 in reply to 11293.293
Date: 6/10/2008 1:31:02 PM
Overall Posts Rated:
1919
nu es jau teicu par tiem nevisai labajiem TAGIEM...no kuriem sastaav viss matchreports... tie sastaav no 2 3 vaardiem...kuriem kontekstu tekstaa vispaar tu nesaproti... un nevar arii to visu iisteniibaa paarbaudiit...kaa piem atverot lapu un pastiities kaa tas viss izskataas! taapeec vnk nekas cits toreiz neatlika kaa bliezt pa pogaam kaa ir!

This Post:
00
11293.295 in reply to 11293.294
Date: 6/10/2008 1:39:04 PM
Overall Posts Rated:
00
Nu ja,varētu tik iedomāties kā tie spēļu reporti izklausītos Ē. Loka brīvā improvizācijā :D :D :D

Last edited by K.A.Jabbar jr. at 6/10/2008 1:40:48 PM

This Post:
00
11293.296 in reply to 11293.295
Date: 6/10/2008 1:50:11 PM
Overall Posts Rated:
1919
njaa..nebuutu slikti...

This Post:
00
11293.297 in reply to 11293.296
Date: 6/11/2008 3:22:06 PM
Overall Posts Rated:
1212
gribi ieteikt visam komandam sakt gatavoties playoffiem-visp. trenins, izsturiba, ka ari soda metiens!

This Post:
00
11293.298 in reply to 11293.297
Date: 6/12/2008 12:37:40 AM
Overall Posts Rated:
1919
tas ir kas? jautaajums man? vai arii ieteikums?? es kko nesaprotu...

This Post:
00
11293.299 in reply to 11293.298
Date: 6/12/2008 6:47:42 AM
Overall Posts Rated:
00
Jā... Kambalu ir pagrūti saprast ;)

This Post:
00
11293.300 in reply to 11293.299
Date: 6/12/2008 6:49:24 AM
Overall Posts Rated:
1212
visiem kuri nesaprot vai nevelas saprast

This Post:
00
11293.301 in reply to 11293.298
Date: 6/12/2008 6:50:14 AM
Overall Posts Rated:
1212
tu jau tapat neieklusi playoffos!

This Post:
00
11293.302 in reply to 11293.301
Date: 6/12/2008 9:06:04 AM
Overall Posts Rated:
325325
kapē tad neiekļūs? pašlaik izskatās, ka iekļūs un es esmu diezgan pārliecināts, ka to viņš arī izdarīs!

p.s. es tavā vietā drīzāk uztrauktos par sevi.. nez cik ilgi tev vēl būs 4tajā līgā jāsēž:D

Advertisement