Est-ce que tu peux modifier le nom de la caractéristique de joueur "Def. extérieure" en "Déf. extérieure" ? Ben oui, je chipote, mais comme la défense intérieure est nommée "Déf. intérieure", c'est mieux si c'est identique.
Dans l' "Aperçu du joueur", dans "Meilleures performances (Option Supporter)", il y a éventuellement un espace à mettre dans chaque ligne, après " le". Par exemple : "Points marqués: 33 le17/01/2009" .
Petit rappel : "Demies-finales" à changer en "Demi-finales".
J'ai trouvé une autre erreur de traduction quelque part en regardant les joueurs d'un ami non BB-Supporter. Je ne sais plus du tout sur quelle page je l'ai vu. (Elle était plutôt vide et différente de celle des BB-Supporters. Il me semble que c'est dans "Historique du joueur".) Je me souviens juste que c'était une erreur assez marrante qui changeait "appartenant à" en "appartement à". Tu étais en plein déménagement lors de la traduction ? :p
Last edited by LA-malogique37 at 2/1/2010 8:06:02 AM