BuzzerBeater Forums

BB Srbija > Prevod BBa - Primedbe

Prevod BBa - Primedbe

Set priority
Show messages by
This Post:
00
68739.297 in reply to 68739.296
Date: 11/10/2009 7:20:49 PM
Overall Posts Rated:
122122
Na strani:
Prirucnik za igru- Nedeljni raspored

stoji:

Bitni događaji u sledećoj nedelji u [countryname] su:
Hvala.
Popravljeno

Fair play!!!
This Post:
00
68739.298 in reply to 68739.297
Date: 11/11/2009 4:51:08 AM
Overall Posts Rated:
9393
na stranici nekog igracha koji igra za mladu reprezentaciju (eto ti cane, recimo :P), pishe sledece:

Ovaj igrač je u juniorskoj selekciji reprzentacije: Srbija.

fali jedno "e" u boldovanoj rechi, tj. treba da bude "reprEzentacije"

This Post:
00
68739.299 in reply to 68739.298
Date: 11/11/2009 4:59:35 AM
Overall Posts Rated:
122122
na stranici nekog igracha koji igra za mladu reprezentaciju (eto ti cane, recimo), pishe sledece:

Ovaj igrač je u juniorskoj selekciji reprzentacije: Srbija.

fali jedno "e" u boldovanoj rechi, tj. treba da bude "reprEzentacije"
Ispravljeno
Hvala.

Fair play!!!
From: JoccY
This Post:
00
68739.300 in reply to 68739.11
Date: 11/14/2009 4:48:34 AM
Overall Posts Rated:
613613
nisam siguran ali da se provjeri:kad povuces poziv za prijateljsku gore onim malim crvenim slovima vjerovatno treba da pise "odkazali ste ponudu" a sad pise "Otkaži ponudu!"pa provjeri ;)

This Post:
00
68739.301 in reply to 68739.300
Date: 11/14/2009 2:11:41 PM
Overall Posts Rated:
122122
nisam siguran ali da se provjeri:kad povuces poziv za prijateljsku gore onim malim crvenim slovima vjerovatno treba da pise "odkazali ste ponudu" a sad pise "Otkaži ponudu!"pa provjeri ;)
Prepravljeno na "Ponuda je povučena."
Hvala

Fair play!!!
This Post:
00
68739.302 in reply to 68739.301
Date: 11/19/2009 11:15:57 AM
Overall Posts Rated:
427427
Za utakmice pre sezone 3 ta ocjena vođenja ekipe je predstavljala da li ste ispravno pogodili napad/odbrana taktiku.


u odeljku Game Engine...moze ovo da se ispravi...

From: DACHO

This Post:
00
68739.303 in reply to 68739.302
Date: 11/19/2009 1:59:52 PM
Overall Posts Rated:
5151
Meni ne smeta :P:)

From: Golub
This Post:
00
68739.304 in reply to 68739.303
Date: 11/26/2009 1:49:41 PM
Overall Posts Rated:
427427
ако неко има проблема са преводом, овако би требало отприлике да изгледа!!

Mi smo pravili promene konfiguracije tako da proveriмо da li svi mogu da koriste novu lokaciju. Kao deo ovih izmena, neki igrači će morati da obrišu svoje "kolačiće i ponovo pokrenу svoje pregledače. Ako i dalje ne budete u mogućnosti da se prijavite nakon što to uradite, pošaljite Forrest (na) buzzerbeater (tačka) com,. Mi sakupljamo izveštaje o tome šta je problem, preporučujemo da ljudi pokušavaju da preuzmu i koristite Firefoks (getfirefoks.com), ali radimo na pokušaju da skratimo ono što je dole o programu Internet Eksplorer (i drugi pretraživači) na ljudima kojima je ovo problem .

једино је крај мало тупав..

From: Golub

This Post:
00
68739.305 in reply to 68739.304
Date: 11/26/2009 1:50:43 PM
Overall Posts Rated:
427427
извињавам се на латиници!!

This Post:
00
68739.306 in reply to 68739.305
Date: 11/26/2009 2:03:59 PM
Overall Posts Rated:
122122
lepo, lepo ...
bila je nekad tema "prevod vesti" ali tek sad vidim da je zatvorena
Inace, ove najave (koje nisu vesti) koje postave na sajt uopste ne mogu da se prevedu. Jedini nacin za to nam je bio da prevedemo te najave tako sto cemo da napisemo post na forumu ... A cini mi se da ova tema za primedbe nije bas adekvatna za to
GM i/ili Frkse: moze li da se izvede da se tema prevod vesti drzi zakljucanom dok nema novih najava? Onda se otkljuca, postavi se prevod pa se opet zakljuca? Ili da pravimo temu za "Prevod saopstenja" ?

Fair play!!!
This Post:
00
68739.307 in reply to 68739.306
Date: 11/26/2009 2:05:55 PM
Overall Posts Rated:
427427
ја сам прочитао ПРЕВОД ББ и то ми је било довољно...ако спамујем тему извињавам се..није ми била намера..

Advertisement