The problem that existed for me (and was not fixed at the time of my PL) was that a goaltend happened (and a score was put up), a rebound was given (in the cases I highlighted, offensive)... and in one of the cases, another shot happened (and was also goaltended).
At the time, both scores were put on the board. Since then, they have put another new viewer up.
There is no issue with the intended use of goaltending (there will be some)... but the specific case was broken. It is no longer broken (as far as I can tell).