Height only matters when training a player. A taller player will train more quickly in inside skills than a shorter player. A shorter player will train better at guard skills (handling, OD, etc.)
When the game renders it does not take into account height at all.