Well, I hope it turned out ok, because the information you gave could mean a couple of things:
- Not all BB processes are executed at the exact time as stated in the manual. Some take some processing time, and as hard as we try, delays do occur sometimes. The training update is normally finished somewhere in the first 2 hours after the starting time in the manual. So it could be it hadn't finished at the time when you posted.
- Checking if the update was finished can be done in 2 ways: 1) Check if your news page shows this line: 5/28/2010 - (Your trainer) reports that this week's training, which focused on (current training), is complete. 2) Check if the minutes on your "manage my team" have been reseted. In your case the second check won't give good information, though: if your current training was still set at "stamina" it will automatically show 48+ minutes for all of your players for the next training week. So I can't exclude anything here.
Most likely you had all your settings right, and your roster still showed last weeks results as the training update just wasn't finished yet, but I can't be sure. Let me know if it worked out allright!