No, la spiegazione è un'altra, ed è stata spiegata (prutroppo solo nel bug forum) dai BB: in pratica il medico influenza solamente la probabilità di avere un infortunio più o meno grave (migliore è il medico, meno probabilità hai di avere infortuni lunghi), ma non ha alcuna influenza sui tempi di recupero.
A me non piace per niente questa sistema, nè mi sono piaciuti il modo di comunicare le modifiche nelle notizie nè la scelta di non chiarire, sempre nelle notizie, l'equivoco che si è creato, ma questo è e credo che questo rimarrà.