Baavarick is right, this is not a bug and is actually described in the sticky topic "Read first, Known issues" under section non-bugs:
"Points don't add up: BuzzerBeater uses the American boxscore convention for showing the number of field goal attempts. The number under "FG" includes all field goals, including 3-pointers. (Example: (24565.1))"