BuzzerBeater Forums

BB France > Pickup games

Pickup games

Set priority
Show messages by
This Post:
00
322287.3 in reply to 322287.2
Date: 12/3/2023 7:05:57 AM
Châtaigne Section Papi
IV.29
Overall Posts Rated:
289289
Second Team:
Lieutenant de Louveterie
Donc par le trou de la lorgnette,on peut savoir 😝

This Post:
00
322287.6 in reply to 322287.4
Date: 12/3/2023 10:49:17 AM
Châtaigne Section Papi
IV.29
Overall Posts Rated:
289289
Second Team:
Lieutenant de Louveterie
Entraînement Amical

This Post:
22
322287.9 in reply to 322287.8
Date: 12/3/2023 12:09:18 PM
Châtaigne Section Papi
IV.29
Overall Posts Rated:
289289
Second Team:
Lieutenant de Louveterie
Match Exhibition c'est pas mal

Last edited by Sesegnon_87 at 12/3/2023 12:10:46 PM

This Post:
22
322287.10 in reply to 322287.8
Date: 12/4/2023 2:42:27 AM
Faboulous Team
Pro A
Overall Posts Rated:
239239
Pour moi Pickup games c'est parfait, ça fait partie des anglicismes qui sont passés dans le langage courant du fan de basket.

From: Boulfe

This Post:
11
322287.11 in reply to 322287.10
Date: 12/4/2023 4:02:05 AM
Transylvania Vampires Reloaded
Pro A
Overall Posts Rated:
210210
Second Team:
Full Moon Werewolves
Pour moi un pickup game ce sont des joueurs qui se réunissent l’été pour jouer ensemble. On perd la notion d’équipe je trouve
Match d’exhibition je trouve ça pas mal aussi

This Post:
11
322287.12 in reply to 322287.11
Date: 12/4/2023 7:50:55 AM
Santo Aleixo
II.2
Overall Posts Rated:
5858
Second Team:
Philadelphia Answers
C’est un terme anglais mais on pourrait utiliser le terme « scrimmage » qui colle bien au fait de faire un match sans objectif de résultat parfois même sans chrono ni score que l’on joue généralement sans tenues ni arbitres officiels

This Post:
00
322287.13 in reply to 322287.12
Date: 12/4/2023 9:24:35 AM
Bonsai Bruins Basketball
IV.27
Overall Posts Rated:
204204
Second Team:
Yūgen Bruins
"truc inutile" pourrait aussi etre une option à considérer. Moins fidèle à l'anglais, certes, mais plus adhérent à la réalité de la chose.

Advertisement