BuzzerBeater
BuzzerBeater Forums
BB Global (English) > Form?
Back to the Sneak Peek
BB Global (English)
hidden attributes?
4
cant access forum
3
Training
13
Training Age
30
What do these train?
5
foul and shot clock
3
Bot teams
9
Is Tim Donaghy reffing my game...
7
trainings???
4
Offense types
2
Form?
24
Training question
10
Teams starting with better pla...
6
short questions
2
how'd i loose?
25
DMI change
9
SFDC
4
Inactive Players
14
Too many minutes?
5
Going broke
4
<
>
Favorite Folders
Form?
Set priority
High
Normal
Low
Show messages by
Everybody
BB-Charles (1)
BB-Forrest (1)
brian (1)
raonne (6)
Dr. Dr. Jàn Ïtor (4)
michaelowe (2)
GM-SuperBamm (2)
DireWolf (3)
BubyDudy (2)
Search this Thread (Supporter Feature)
From:
raonne
To:
Dr. Dr. Jàn Ïtor
This Post:
0
559.4
in reply to
559.3
Date: 7/31/2007 8:12:07 PM
Overall Posts Rated:
16
When I translated this to portuguese, as other things, I kept the names differentely from HT because I think that was the intention of the BB's when they created the game.
However, calling practice this week "Forma" would definetly help brazilian users also.
Mark Unread
Ignore User
From:
michaelowe
To:
raonne
This Post:
0
559.5
in reply to
559.4
Date: 8/1/2007 1:10:56 AM
Overall Posts Rated:
0
ah I thought that was how well they trained, i.e. whether they got 48 mins + that week.
Mark Unread
Ignore User
From:
BubyDudy
This Post:
0
559.6
in reply to
559.5
Date: 8/9/2007 5:54:49 PM
Overall Posts Rated:
0
Does it affect the players performance?
Mark Unread
Ignore User
From:
raonne
To:
BubyDudy
This Post:
0
559.7
in reply to
559.6
Date: 8/9/2007 7:01:40 PM
Overall Posts Rated:
16
yes, the "Practice this week" (a.k.a. FORM) is an indicator of how well your players will be on the games.
Mark Unread
Ignore User
From:
BubyDudy
To:
raonne
This Post:
0
559.8
in reply to
559.7
Date: 8/9/2007 7:10:18 PM
Overall Posts Rated:
0
But it is also a training indicator, showing how well he trained. Right or wrong?
Mark Unread
Ignore User
From:
raonne
To:
BubyDudy
This Post:
0
559.9
in reply to
559.8
Date: 8/9/2007 7:18:46 PM
Overall Posts Rated:
16
nope. It has nothing to do with training.
(the name is very confusing, yes...)
Mark Unread
Ignore User
From:
brian
To:
BB-Charles
This Post:
0
559.11
in reply to
559.10
Date: 8/10/2007 4:20:48 PM
Overall Posts Rated:
576
How about "training"?
Practice this week is fine, maybe just add some clarification in the rules (player attribute section?) instead of midway down the "training" section of the rules.
"Well, no ones gonna top that." - http://tinyurl.com/noigttt
Mark Unread
Ignore User
From:
raonne
To:
BB-Charles
This Post:
0
559.12
in reply to
559.10
Date: 8/10/2007 4:34:49 PM
Overall Posts Rated:
16
I think the problem becomes even bigger in other languages, as "practice" and "training" can sometimes converge into the same word.
I don't know about english, but I am thinking about changing the portuguese translation into "Forma" (like our friend Domenico did with the italian...)
Mark Unread
Ignore User
Disable Emoticons and Images