When you hire the new coach, you will be told about the cost of firing the old coach (I think it is a week's salary), and you will have to click a second time to confirm the hiring.
I don't know about the training. Coaches can lose ability over time. It could be that the new number is less skilled, or might lose his skills quicker, or it might not.