Não li o que foi respondido mas não era a minha intenção ofender ninguém. Só quis fazer uma pequena brincadeira em relação às traduções e abrir um paralelo no que toca às barreiras da linguagem a uma escala maior. Peço desculpa, se era passível de ser interpretado como uma ofensa.