BuzzerBeater Forums

Помощь - Русский > Помощь новичкам. Часть 3.

Помощь новичкам. Часть 3. (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
166371.305 in reply to 166371.304
Date: 1/21/2011 4:47:04 AM
Overall Posts Rated:
147147
А вы новости не читаете на главное вообще?

читал я новость...и на русском и на английском, только вот не уловил сути

This Post:
00
166371.307 in reply to 166371.305
Date: 1/21/2011 5:07:29 AM
Overall Posts Rated:
887887
А, прочитал, как написано по русски :)
Эта оценка показывает чистое количество баллов для своей команды за время, проведенное им на паркете.

Товарищи переводчики, переведите по человечески. Действительно непонятно. Это разница очков, которую получила команда за время пребывания игрока на паркете.

Перекур, ты что-ли переводил спьяну? :d
увеличение новых комментариев

Увеличение количества новых комментариев.
также с внутренним и внешним фокусом

Акцентом лучше.

Ну и так далее по мелочам :)

This Post:
11
166371.308 in reply to 166371.306
Date: 1/21/2011 5:08:05 AM
Overall Posts Rated:
13151315
А вы новости не читаете на главное вообще?

читал я новость...и на русском и на английском, только вот не уловил сути


а я и щас сути не улавливаю, а точнее смысла в этих цифрах, еслиб сравнивалось то, что забил/не дал забить игрок, то еще ладно, а общее...мож он ваще в сторонке стоял и курил, а команда за это время +10 накидала, так он тоже типа крут? :)

Совершенно верно, он крут :) В нужное время курил на площадке

From: F1rst

This Post:
11
166371.309 in reply to 166371.306
Date: 1/21/2011 5:08:41 AM
Overall Posts Rated:
14611461
Толку и правда от этих цифр немного, но можно примерно посмотреть какой вклад внесла скамейка, а какой основа в общий результат или на сколько хорошо команда играет с лидером на площадке и без него.

This Post:
00
166371.310 in reply to 166371.307
Date: 1/21/2011 5:12:46 AM
Overall Posts Rated:
13151315
Еще бы кто перевел последнюю новость, а то я суть вроде уловил, но хочется уже до конца разобраться что тут разрабы намутили

This Post:
11
166371.311 in reply to 166371.310
Date: 1/21/2011 5:28:32 AM
Overall Posts Rated:
887887
Суть в том, что межсезонное обновление пошло не так гладко, как они планировали, что вылилось в задержках обновлений таблиц и других процессов. Также появился баг, касающийся количества сезонных абонементов. Появился он у тех, кто поменял дивизион(и у тех, кто выиграл нац. чемпионат - примечание от меня).
Они планируют, что в следующие пару недель еще могут быть задержки с обновлениями и вообще работой сайта. За это время они проведут кое-какие улучшения.

Что касается сезонных абонементов. Команды, вышедшие выше - получили слишком большую прибавку. Команды, упавшие ниже - потеряли слишком много. Это собственно вылилось в "неправильной посещаемости" у этих команд. Также они знают о баге с временем изменения цен, которое отображалось неправильно.

Ввиду этих двух багов, они понимают, что это повлияло на наши финансы, и им очень "стыдно"(перевод_авторский). Поэтому они хотят компенсировать потери для тех, кто пострадал(У тех, кому повезло получить больше - ничего не заберут-примечание мое). Компенсация будет проводиться следующим образом. Если за первый домашний матч было получено 150к, а за второй 162к, то ваш доход пересчитается, как если бы вы получили по 162к за первый и второй матчи. Если доход будет меньше - ничего правиться не будет.

Бла-бла-бла, они понимают, что это только частичная компенсация, и не для всех пострадавших она в полной мере компенсирует потери, но хоть как. Они ценят ваше терпение и поддержку. бла-бла

Ну и радостная новость, что они получили кучу видео в рамках конкурса видео на фэйсбуке, и попытаются скоро назвать победителя.

This Post:
00
166371.312 in reply to 166371.311
Date: 1/21/2011 5:32:07 AM
Overall Posts Rated:
14611461

Ну и радостная новость, что они получили кучу видео в рамках конкурса видео на фэйсбуке, и попытаются скоро назвать победителя.

Сложная фамилия? Америкосам не выговорить?

From: FRY

This Post:
11
166371.314 in reply to 166371.313
Date: 1/21/2011 5:52:54 AM
Overall Posts Rated:
9393
правильно никак.
можно оценить вклад отдельно взятого игрока в контексте команды.

То-есть игрок может принести скромную статистику, но при этом показатель +/- 20, при максимум 10 у всей команды, это будет говорить, что игрок своим появлением позволил команде сделать внушительный рывок. Или наоборот спровоцировал провал, не удержав своего игрока, при этом статистика об этом умолчит.

Вообще я удивлен, что многие не знают этого статистического показателя, в НБА он давно и активно используется.

you gotta do - what you gotta do
This Post:
00
166371.315 in reply to 166371.314
Date: 1/21/2011 5:59:33 AM
Overall Posts Rated:
227227
Да бессмысленный это показатель, как и в жизни. Вообще внимания на него в статистике игроков не обращаю.

Advertisement