BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Особенности национального баскетболо-перевода

Особенности национального баскетболо-перевода

Set priority
Show messages by
This Post:
44
184449.327 in reply to 184449.326
Date: 6/20/2012 12:19:58 PM
White Yar
II.3
Overall Posts Rated:
993993
от Петросяна вариант:
exhausted- при смерти
worn out - в коме
weary - перенапряглись
reserved - подустали
ready - нормалёк
encouraged-куражат
focused - фокусничают
eager- бьют копытом
motivated- отмочут
determined- определены
inspired - с огоньком
zealous - от души
fanatical - лаки фанят
obsessed- овладеют
unstoppable- без остановок

This Post:
00
184449.328 in reply to 184449.327
Date: 6/20/2012 12:46:33 PM
Overall Posts Rated:
10691069
от Петросяна вариант:
exhausted- при смерти
worn out - в коме
weary - перенапряглись
reserved - подустали
ready - нормалёк
encouraged-куражат
focused - фокусничают
eager- бьют копытом
motivated- отмочут
determined- определены
inspired - с огоньком
zealous - от души
fanatical - лаки фанят
obsessed- овладеют
unstoppable- без остановок

Зачтем как рабочий вариант # 2

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
184449.329 in reply to 184449.327
Date: 6/20/2012 1:30:39 PM
Overall Posts Rated:
332332
от Петросяна вариант:
exhausted- при смерти
worn out - в коме
weary - перенапряглись
reserved - подустали
ready - нормалёк
encouraged-куражат
focused - фокусничают
eager- бьют копытом
motivated- отмочут
determined- определены
inspired - с огоньком
zealous - от души
fanatical - лаки фанят
obsessed- овладеют
unstoppable- без остановок



Не надо от Петросяна) от него уже давно не смешно....

This Post:
11
184449.330 in reply to 184449.329
Date: 6/20/2012 1:39:43 PM
Overall Posts Rated:
10691069
от Петросяна вариант:
exhausted- при смерти
worn out - в коме
weary - перенапряглись
reserved - подустали
ready - нормалёк
encouraged-куражат
focused - фокусничают
eager- бьют копытом
motivated- отмочут
determined- определены
inspired - с огоньком
zealous - от души
fanatical - лаки фанят
obsessed- овладеют
unstoppable- без остановок



Не надо от Петросяна) от него уже давно не смешно....

Не, нижний уровень определенно хорош, кому и при смерти только местами поменять.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: der
This Post:
55
184449.331 in reply to 184449.330
Date: 6/22/2012 2:42:14 PM
Overall Posts Rated:
155155
хм и зачем это? это ж столько путаницы будет. оставили бы еще и циферки рядом в скобочках или всплывающими, как с потенциалом и скиллами

From: CAMOBAP

To: der
This Post:
00
184449.332 in reply to 184449.331
Date: 6/22/2012 5:17:05 PM
Overall Posts Rated:
619619
Да, проще было бы

This Post:
00
184449.333 in reply to 184449.331
Date: 6/22/2012 5:37:36 PM
Overall Posts Rated:
887887
Циферки будут всплывать.

This Post:
00
184449.334 in reply to 184449.333
Date: 6/23/2012 10:14:20 AM
Overall Posts Rated:
155155
Спасибо за инфу. Нововведение интересное:)

From: 2rap
This Post:
00
184449.335 in reply to 184449.334
Date: 3/12/2013 4:37:15 PM
Overall Posts Rated:
494494
Сюда да?

Используйте Supersonic Ads для плотежей с помощью Кредитов Supersonic.
http://www.buzzerbeater.com/store/buysupporter.aspx

(http://www.buzzerbeater.com/community/fedoverview.aspx?fe...) Проект 23. Перезагрузка
From: Oleg

To: 2rap
This Post:
00
184449.336 in reply to 184449.335
Date: 3/13/2013 12:16:02 AM
DELTA Saratov
SuperLiga
Overall Posts Rated:
16891689
Ага, сюда, и уважаемый Перекур, переведите пожалуйста новость на главной поскорей, по моему там очень хорошие нововведения планируют сделать ))))

«I’ll be back»
Advertisement