BuzzerBeater Forums

BB Poland > Pytania i odpowiedzi

Pytania i odpowiedzi (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4221.329 in reply to 4221.327
Date: 2/8/2008 5:50:02 AM
Overall Posts Rated:
88
Raczej nie dopatrywałbym się winy w ich tłumaczeni bo przetłumaczyli dosłownie, ale w tym, że ktoś kiedyś przetłumaczył słówko forward jako skrzydłowy (co może odpowiada pozycji na boisku, ale nie jest dobrym tłumaczeniem). W oryginale masz wingmen dla SG i SF i forwards dla SF i PF i to jak najbardziej ma sens:).

Edited by al_said (2/8/2008 5:51:33 AM CET)

Last edited by al_said at 2/8/2008 5:51:27 AM

From: Deisler
This Post:
00
4221.330 in reply to 4221.11
Date: 2/10/2008 4:40:58 PM
Overall Posts Rated:
00
Jak to jest z kasa za mecz transmitowane w tv? Np jak za mecz u siebie dostaje powiedzmy 80 tys to t jest np x 2 mnozone czy jakas stala kasa od Tv dodawana jest do pieniedzy za bilety?

From: Janecki

This Post:
00
4221.331 in reply to 4221.330
Date: 2/10/2008 5:15:13 PM
Overall Posts Rated:
00
Nie jestem pewien, ale jest to chyba stała kasa...
Oba transmitowane mecze do tej pory gralem na wyjezdzie i dostalem odpowiednio
IV liga - 160k
III liga - 210k

From: miwman

This Post:
00
4221.332 in reply to 4221.331
Date: 2/10/2008 5:17:14 PM
Overall Posts Rated:
2626
w I lidze jest 400k

From: Janecki

This Post:
00
4221.333 in reply to 4221.332
Date: 2/10/2008 5:18:47 PM
Overall Posts Rated:
00
w I lidze jest 400k

No to niech jeszcze jakis 2go ligowiec sie pochwali ile dostal $
i moze ktos jeszcze zweryfikuje te kwoty?!

This Post:
00
4221.334 in reply to 4221.333
Date: 2/11/2008 3:52:26 AM
Overall Posts Rated:
2020
w II 280k, te podane wcześniej są ok, czyli

1 - 400k
2 - 280k
3 - 210k
4 - 160k

From: Ralf

This Post:
00
4221.335 in reply to 4221.334
Date: 2/11/2008 4:11:56 AM
Overall Posts Rated:
00
2 - 280k dobrze wiedzieć, ładna sumka:)

From: dysku

To: Ralf
This Post:
00
4221.336 in reply to 4221.335
Date: 2/11/2008 7:32:06 AM
Overall Posts Rated:
00
Bo ja wiem czy 280 koron to taka łada sumka? Ja gram za PLNy ;)))

From: Ralf

This Post:
00
4221.337 in reply to 4221.336
Date: 2/11/2008 8:02:09 AM
Overall Posts Rated:
00
:) koron? myślalem ze za kołacze:) no wiesz bez pracy nie ma kołaczy:)

This Post:
00
4221.338 in reply to 4221.336
Date: 2/11/2008 11:35:44 AM
Overall Posts Rated:
2020
"k" to korony? ;)

This Post:
00
4221.339 in reply to 4221.338
Date: 2/11/2008 12:38:20 PM
Overall Posts Rated:
00
ello znalazłem takie informacje na globalu jak:

Point Guard"PG"

- Handing , Passing
- Outside , Defence , Driving
- Jump Shot , jump range , inside shot


no i dalej sa kolejne pozycje Shooting Guard , Small Forward , Center , Pover Forward i do kazdego są podane w podpunktach jak wyzej juz napisałem umiejętności i mógł bym prosić kogoś kto przetłumaczył by to wszystko ? byc moze ktos juz to wsyztsko przetłumaczył


- handing
- passing
- outside defence
- driving
- jump shot
- jump range
- inside shot
- rebounding
- blocks



pozdrawiam

Advertisement