BuzzerBeater Forums

Я свободееееен!!!)))
ну как будет перевод про баскетбол - маячте)) я пока на соседском посижу))

Дальше по правилам. Ты ппц прикольно исправил пару старых ошибок, что я постил=)

BB-Пошта
Подіомляйте у таких випадках,
- хорошо, что ты поставил "х" в конце, а первое слово? ;)

Гра Усіх Зірок
На протязі 7го тижня регулярного сезону кращі гравці кожної ліги позмагаються в серії Усіх Зіркок.
- сначала было "в серії Усі Зірки". теперь тож неплохо=)

новые:
Двигун ігри - Двигун гри?
часу на кидок….. як результат робитиме більше спроб кидків.
– хоть ты и просил, но нафиг там аж 5 точек?))

Чим кращий у ваших гравці контроль м’яча,


Економіка

Є декілько шляхів - krevedko returns! XD

Власне можна слідкувати за тим скільки витрачається на ваших гравців та персонал та чи не виходити ви за відведенний бюджет.

Вони різні, якщо у вас є найвища заявка на ігрока на трансфері; - гравця

На сторінці ви знайдете тижневий прибуток від торговлі також як і тимчасовий прибуток.
Прибуток від торговлі це коли фани купляють командну атрибутику.
- торгівлі

Перший, це якщо в виграєте.

Відповідно, фани з усієї країни дуже активно підтримують членів своєї національної збірно і навіть ще активніше, якщо збірна успішно виступає.

якщо в вас буде меньш ніж -$500k на рахунку, у вас буде два тижня щоб позбутися боргів інакше ви будете визначені як банкрут.
- менш

Трансфери гравців, зміна персоналу, і тому інше. - таке інше?

Нові команди отримують $50,000 за тиждень за перші чотири тижня. - имхо "за" - лишнее


Закладки

"Підбір за одним великим хлопцем... мабуть Divac… Ведення чудового малюка… Паси великого бородача маленькому шульзі… Синку, в мене проблеми з усіма ціми іменами."
- цими


Ігри

Також, команда грає товириський чи кубковий матч у четвер.

Натиснувши на Повтор, ви будете бачити матч в записі і можете переглянути кожний кидок, підбір, порушення, тайм-аути матчу, живі коментар і оновлюючу статистику кожних гравців.
- живий коментар или живі коментарі?

Натиснувши на Призначити склад для наступного матчу, ви можете призначити склад(до 12 гравців, які будуть знаходитися на лаві запасних під час гри),
- всі 12 на лаві запасних? ;)

можна багато взнати про різні тактичні комбінації, шляхом експериментуванням,
- експериментування


Кампот, и обрати таки внимание на знаки препинания, а?

З.Ы.: я тебя этими ошибками не задолбал ещё? ;))

Last edited by g0rd0n at 4/14/2011 8:34:19 AM

Дальше по правилам. Ты ппц прикольно исправил пару старых ошибок, что я постил=)

Кампот, и обрати таки внимание на знаки препинания, а?

З.Ы.: я тебя этими ошибками не задолбал ещё? ;))

та нє, не задовбав ))) до кінця вечора виправлю ))
ок. повтикаю на коми, але це не дуже принципово )

"Є декілько шляхів - krevedko returns!"

:))) бля, вмієш підняти настрій ))))))))

новости уже три дня висят. когда переклад будет?

не забудьте отдать свой голос за кандидата на пост тренера юношеской сборной
фигли там и так ясно))

Ех, почався новий сезон, тре виставляти тактики на матч )) Походу я буду російською версією користуватися, бо в українській ні назв скілів, ні тактик не розшифровую )))

Тут обсуждается перевод. Все консультации либо в личку, либо в другую тему.
Здесь удалю.